Traductions de „fronten“ dans le dictionnaire allemand » russe

frönen [ˈfrø:nən] VERBE intr

einer Sache frönen

предава́ться чему́-ли́бо

Front <-, -n> [frɔnt] SUBST f

1. Front (VorderFront ):

Front

фаса́д m

2. Front (gegnerische Front ):

Front

фронт m

in vorderster Front

в пе́рвых ряда́х

gegen jdn/etw Front machen

выступа́ть про́тив кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Rundungen setzte er sowohl im Verlauf der Fronten als auch in den Übergängen zu den Dächern ein.

de.wikipedia.org

Es wurde an mehreren Fronten im Kampf gegen die Befreiungsbewegung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Wehrmachtsteile, die sich von den Fronten zurückzogen, beschlagnahmten Lebensmittelvorräte.

de.wikipedia.org

Das Gewicht der Trieb- und Steuerwagen mit neuen Fronten stieg um jeweils ca. 4 t, über Puffer wurden die Wagenkästen 21.740 mm lang.

de.wikipedia.org

Das Verdikt sollte auch zu der Klärung der Pro- und Antisklaverei-Fronten führen.

de.wikipedia.org

Obwohl sie zwischen zwei Fronten gerieten, gelang es den Mallorquinern, den Hafen zurückzuerobern.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einer weiteren Verhärtung der publizistischen Fronten.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den wetterwirksamen Fronten der Tiefdruckgebiete trennt die Polarfront zwei Hauptluftmassen des Atmosphärenkörpers ungefähr am 60° Breitengrad, weshalb sie auch als klimatische Front bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Wenn kalte und warme Luft aus je einem Hochdruckgebiet gemeinsam in ein Tiefdruckgebiet (meist einen Tiefdruckwirbel) einströmen, bilden sich Fronten.

de.wikipedia.org

An beiden Fronten wurde eine regelrechte Jagd auf die Viehbestände aufgenommen, da das Fleisch traditionell die Ernährungsgrundlage der meisten Einwohner darstellte.

de.wikipedia.org