Traductions de „günstigstenfalls“ dans le dictionnaire allemand » russe

bestenfalls ADV

bestenfalls

в лу́чшем слу́чае

schlimmstenfalls [ˈʃlɪmstənfals] ADV

schlimmstenfalls

в ху́дшем слу́чае

anderenfalls ADV

anderenfalls

ина́че

gegebenenfalls [gəˈge:bənənfals] ADV

gegebenenfalls

в слу́чае, е́сли

Rattenfalle SUBST f

Rattenfalle

лову́шка f для крыс

wenigstens [ˈve:nɪçstəns,̍ve:nɪkstəns] ADV (zumindest)

wenigstens

по кра́йней ме́ре

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie betonen die völlige Wirkungslosigkeit seiner Methoden, die günstigstenfalls einer verantwortungslosen Krebstherapie durch Nichtstun gleichkäme und ansonsten mit hohen vermeidbaren Risiken verbunden sei.

de.wikipedia.org

Außerdem konnte in der Vergangenheit ein Abbau des öffentlichen Schuldenstandes in Zeiten besserer Konjunktur so gut wie nie beobachtet werden – günstigstenfalls kam es zu einer geringeren Neuverschuldung.

de.wikipedia.org

Es handelt sich demzufolge um einen Grenzverlauf, der günstigstenfalls bis in die späte Gauverfassungszeit zurückreicht, des Öfteren aber durch jüngere Quellen extrapoliert werden musste.

de.wikipedia.org

Der neue Impfstoff soll in weiteren Tests überprüft werden, kann jedoch günstigstenfalls um 2011 zugelassen werden.

de.wikipedia.org

In großen Gruppen, günstigstenfalls ab vier Bergsteigern, wird meist die Methode des Mannschaftszuges angewandt.

de.wikipedia.org