Traductions de „bestenfalls“ dans le dictionnaire allemand » russe

bestenfalls ADV

bestenfalls

в лу́чшем слу́чае

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus Gründen der deutschen Mentalität sah er dort allerdings bestenfalls einen Markt für weniger als 1.000 Spieler.

de.wikipedia.org

Es gelangen jedoch bestenfalls nur noch Durchschnittsproduktionen – das Meiste war lediglich eine schlechte Kopie von einstigen Erfolgen.

de.wikipedia.org

Früher hat man sie einfach gemittelt und das Geoid bestenfalls mit Dezimetergenauigkeit erhalten.

de.wikipedia.org

Sie zeigt keinerlei Empathie beim Umgang mit ihren Mitmenschen, bestenfalls versucht sie diese zu ignorieren.

de.wikipedia.org

Sie benötigen eine völlig freie Struktur, für die bestenfalls der Raum begrenzt werden kann, in dem sich die Neuronen befinden dürfen.

de.wikipedia.org

Sie zeigten die Distanz der menschlichen Fortbewegung, meist zu Fuss oder bestenfalls zu Pferd, in Stunden an.

de.wikipedia.org

Ein Foto zeige bestenfalls das Entstehen von Vorstellungen, nicht die Wirklichkeit.

de.wikipedia.org

Die Aufklärung übernehme vom Christentum, das sie selbst ablöste, das egalitäre Gedankengut, die Moral der Gleichmacherei und führt so bestenfalls zur Mittelmäßigkeit.

de.wikipedia.org

Auch vor dem Hintergrund, dass sie wohl von einem Kanoniker des gleichnamigen Stifts verfasst wurde, ist sie daher bestenfalls als subjektiv zu bezeichnen.

de.wikipedia.org

Seine Wertungszahl ist zwar nicht bekannt, kann aber, weil der Film nicht in den Top 250 auftaucht, bestenfalls 8,0 sein.

de.wikipedia.org