Traductions de „geglättet“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . glätten [ˈglɛtən] VERBE trans (glatt machen)

glätten

разгла́живать

glätten

-гла́дить perf

II . glätten [ˈglɛtən] VERBE pron fig

glätten

сгла́живать

glätten

сгла́дить perf

Expressions couramment utilisées avec geglättet

wenn sich die Wogen geglättet haben

когда́ отноше́ния нала́дятся

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Abschließend wird die Oberfläche mit Stahlwolle geglättet.

de.wikipedia.org

Geglättet wurden die Aktendeckel in einer mit zwei Zylinderwalzen ausgestatteten Satiniermaschine.

de.wikipedia.org

Das Mangeln geschah, indem die Wäsche zwischen zwei Walzen, die durch einen Schwengel per Hand bewegt wurden, durchgedrückt und somit geglättet worden sind.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche der Seiten kann durch das Anpressen einer Glasplatte zusätzlich geglättet werden.

de.wikipedia.org

Umgehend wurde von der ersten Wachsplatte die Kupferfolie gezogen, die Wachsschicht geglättet, und vier Minuten später ging der Prozess dann mit diesem Medium weiter.

de.wikipedia.org

Die abgeglichenen Mützenteile werden mit der Pelznähmaschine oder einer überwendlichen Handnaht zusammengefügt und die Nähte anschließend geglättet.

de.wikipedia.org

Lediglich die größeren Ecksteine sind etwas geglättet und verleihen dem Bau das notwendige Maß an Stabilität.

de.wikipedia.org

Das Drahtseil unterscheidet sich von herkömmlichen Ausführungen dadurch, dass die Oberfläche durch Nachverdichtung geglättet und das Seil bei gleicher Festigkeit im Durchmesser verkleinert wird.

de.wikipedia.org

Bevor das Eisenblech verzinnt werden konnte, musste es geglättet (gerichtet), beschnitten und gebeizt werden.

de.wikipedia.org

Der Karton kann – je nach Anforderung – auf der „Strich-“Seite noch zusätzlich von einem verchromten Kalander geglättet werden.

de.wikipedia.org