Traductions de „geheim halten“ dans le dictionnaire allemand » russe

geheim haltenNO VERBE trans irrég

geheim halten

держа́ть imperf в та́йне

geheim halten

скрыва́ть

geheim halten

скрыть perf

Expressions couramment utilisées avec geheim halten

etw vor jdm geheim halten

держа́ть что-ли́бо в та́йне от кого́-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zunächst will das junge Glück aber seine frische Beziehung noch vor der Öffentlichkeit geheim halten.

de.wikipedia.org

Das Paar führte eine heimliche Beziehung, die es gegenüber der Familie elf Jahre lang geheim halten konnte.

de.wikipedia.org

Nun steht das Weihnachtsfest vor der Tür und alle wollen ihre Probleme vor den Anderen geheim halten, um die weihnachtliche Stimmung nicht zu trüben.

de.wikipedia.org

Da er Lärm, vor allem laute Musik, verabscheut, wollte er sein Refugium vor dem Rest der Welt geheim halten.

de.wikipedia.org

Außerdem hatte das Paar offenbar, obwohl sich seine abenteuerliche Hochzeit nicht geheim halten ließ, keine Vorkehrungen für die sich daraus ergebenden nötigen Konsequenzen getroffen.

de.wikipedia.org

Auch dass er der gewisse „Jemand“ ist, konnte er bisher geheim halten.

de.wikipedia.org

Ein Verhältnis, das er aus Standesgründen streng geheim halten muss.

de.wikipedia.org

Über die fünf Mitglieder ist nicht viel bekannt, da sie ihre Identität geheim halten.

de.wikipedia.org

Völlig geheim halten ließ sie sich indessen auf die Dauer nicht.

de.wikipedia.org

Das erwies sich zunächst als ein Problem, da die Briten die Technologie geheim halten wollten.

de.wikipedia.org