Traductions de „geprägt“ dans le dictionnaire allemand » russe

prägen [ˈprɛ:gən] VERBE trans

1. prägen (Münze):

prägen

чека́нить

prägen

от- perf

2. prägen (Menschen):

prägen

формирова́ть

prägen

с- perf

die Kriegszeit hat ihn geprägt

война́ наложи́ла на него́ свой отпеча́ток

Expressions couramment utilisées avec geprägt

die Kriegszeit hat ihn geprägt

война́ наложи́ла на него́ свой отпеча́ток

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist durch Stuckdekorationen und eine ausschließlich in Weiß und Gold gehaltene Ausstattung geprägt.

de.wikipedia.org

Durch eine Vielzahl an Verschiebungen war der Gang selbst, welcher dadurch in einzelne Schollen zerteilt war, geprägt.

de.wikipedia.org

Die Systematik der Polarmöwe wurde schon immer kontrovers diskutiert und war anfänglich von Verwechselungen mit der Eismöwe geprägt.

de.wikipedia.org

Nur in diesem Sonderfall wird der Pfadverlust ausschließlich durch die Freiraumdämpfung geprägt.

de.wikipedia.org

Die wirtschaftliche Struktur des Ortes ist stark von der Landwirtschaft geprägt.

de.wikipedia.org

Die Hauptstraße des Ortes ist durch Geschäfte, Restaurants und Banken geprägt.

de.wikipedia.org

Die englische Identität ist aufgrund der Verbindung der Monarchie mit der protestantischen Staatskirche bis heute stark von einem anti-katholischen, protestantisch-anglikanischen Selbstverständnis geprägt.

de.wikipedia.org

Das Klima der Region ist ein subtropisches Höhenklima, das im Jahresverlauf mehr durch Niederschlagsschwankungen als durch Temperaturunterschiede geprägt ist.

de.wikipedia.org

Seine Moderationen waren von profunder Fachkenntnis in historischer und technischer Hinsicht geprägt.

de.wikipedia.org

Die Welt der Kadettenanstalt erweist sich als paradigmatisch für durch Machismo, Machtkämpfe und Großspurigkeit geprägte Gesellschaftsstrukturen, in der der Stärkere sich mittels mafiaähnlicher Strukturen durchsetzt.

de.wikipedia.org