Traductions de „gewarnt“ dans le dictionnaire allemand » russe

warnen [ˈvarnən] VERBE trans

warnen

предупрежда́ть

warnen

предупреди́ть perf

Expressions couramment utilisées avec gewarnt

ich habe euch gewarnt

я вас предупрежда́л

er hat mich davor gewarnt

он меня́ предупреди́л

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ausländische Nachrichtenagenturen hätten durch ihre Lügen den Unfrieden geschürt, sodass vor ihnen gewarnt wurde.

de.wikipedia.org

Besucher werden gewarnt auf den Fußwegen zu bleiben, diese werden von Blindgängern geräumt.

de.wikipedia.org

Es handelte sich in der Regel um Holzpfähle mit Blechschildern, auf denen mit Bild und Schrift davor gewarnt wurde, bei Risiko schwerer Strafen das Land zu betreten.

de.wikipedia.org

Schließlich wird sie ausgerechnet von ihrer Mutter gerettet, die sie immer vor dem Moor gewarnt hat.

de.wikipedia.org

Zugleich wird jedoch davor gewarnt, unbesehen alle Neuerungen zu kaufen, da sich viele als unpraktisch und schlecht zu reinigen erwiesen.

de.wikipedia.org

Der Konzern wurde vor Veröffentlichung gewarnt und entfernte die Schadsoftware, ohne dass Daten abgeflossen seien.

de.wikipedia.org

Stattdessen werden alle Projektinitiatoren davor gewarnt, dass sie für mögliche Schadensersatzforderungen ihrer Sponsoren haften könnten, falls Zusagen nicht eingehalten werden.

de.wikipedia.org

Die Flüchtlinge waren durch Rauchsignale vor dem Anrücken der Soldaten gewarnt.

de.wikipedia.org

Mit dem Dokument Nummer 9 wird in einem parteiinternen Strategiepapier vor der Einflussnahme durch die westliche Welt gewarnt.

de.wikipedia.org

So konnte er nicht nur frühzeitig gewarnt und von sich ändernden Gegebenheiten informiert werden, einer Voraussetzung zur Organisation der Massenflucht.

de.wikipedia.org