Traductions de „glasbläserei“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

Glaserei <-, -en> [gla:zəˈraɪ] SUBST f

Glaserei

стеко́льная мастерска́я f

glasieren [glaˈzi:rən] VERBE trans (Gebäck, Keramik)

glasieren

глазурова́ть imperf/perf

glasieren

покрыва́ть

glasieren

-кры́ть perf глазу́рью

glasklar ADJ

1. glasklar (durchsichtig):

glasklar

прозра́чный как стекло́

2. glasklar (deutlich):

glasklar

я́сный

Glaser(in) <-s, -> SUBST m(f)

Glaser(in)

стеко́льщик m

Glaser(in)

стеко́льщица f

Glasfaserkabel <-s, -> SUBST nt

Glasfaserkabel

волоко́нно-опти́ческий ка́бель m

aus|blasen VERBE trans

ausblasen

задува́ть

ausblasen

-ду́ть perf

ausblasen

выдува́ть

ausblasen

вы́дуть perf

ab|blasen VERBE trans irrég

1. abblasen (wegblasen):

abblasen

сдува́ть

abblasen

сду́ть perf

2. abblasen fam (absagen):

abblasen

отменя́ть

abblasen

-ни́ть perf

eine Veranstaltung abblasen

отмени́ть мероприя́тие

geblasen [gəˈbla:zən] part pas comp von

geblasen → blasen

Voir aussi : blasen

I . blasen [ˈbla:zən] VERBE intr bläst, blies, geblasen

blasen

дуть imperf

II . blasen [ˈbla:zən] VERBE trans (Trompete)

blasen

труби́ть

blasen

про- perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Frau in der aktiven Glasbläserei wäre dagegen sehr unwahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Danach waren Glasbläserei und Schachtelmacherei als zuliefernde Gewerbe für den Olitätenhandel wichtige Erwerbszweige.

de.wikipedia.org

Weil Farbe bei Glas je nach Qualität anders ausfällt, benutzte man unterschiedliche Farben für die Glasbläserei, für Pressglas und Kunstglas.

de.wikipedia.org

In seinen Arbeiten verwendete er wiederholt kunsthandwerkliche Techniken wie Tellerbemalung, Batik und Glasbläserei.

de.wikipedia.org

Im höchsten Punkt war früher eine Glasbläserei angesiedelt.

de.wikipedia.org

Materialreste deuten auf eine Glasbläserei in diesem Haus hin.

de.wikipedia.org

Die Wirtschaft ist überwiegend geprägt von der Glasbläserei.

de.wikipedia.org

Die Räumlichkeiten des Unternehmens befinden sich seit 2002 in der Mathildenhütte, einer renovierten ehemaligen Glasbläserei.

de.wikipedia.org

Die historischen Waldgewerbe wie beispielsweise die Glasbläserei im Münstertal werden dargestellt.

de.wikipedia.org

Die Glasflasche zur Getränkelagerung setzte sich erst gegen Ende des Mittelalters durch, als die Technik der Glasbläserei fortschrittlicher wurde und eine effizientere Produktion möglich wurde.

de.wikipedia.org