Traductions de „grassieren“ dans le dictionnaire allemand » russe

grassieren [graˈsi:rən] VERBE intr (Seuche)

grassieren

свире́пствовать imperf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von der Pestwelle, die 1628 in der Gegend grassierte, blieb fast keine Familie verschont.

de.wikipedia.org

Die Besatzung zeigte sich davon zunächst unbeeindruckt, obwohl die Nahrungsmittelknappheit immer dramatischere Formen annahm und Krankheiten in der Stadt zu grassieren begannen.

de.wikipedia.org

Hunger, Vernachlässigung und Krankheiten wie Typhus grassierten in den Lagern.

de.wikipedia.org

1625/1626 grassierte das Fleckfieber und forderte seinen Tribut.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1794 gab es eine Missernte, und eine Typhusepidemie grassierte in der Gemeinde.

de.wikipedia.org

Die Situation war jedoch völlig außer Kontrolle geraten, Recht und Ordnung waren zusammengebrochen, Grausamkeiten und Aufstände grassierten überall.

de.wikipedia.org

Weite Teile der Bevölkerung litten Hunger und Epidemien grassierten.

de.wikipedia.org

Revolten und Demonstrationen grassierten, und die Wirtschaft kam zum Stillstand.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1941 grassierte, wie auch in den anderen mit sowjetischen Kriegsgefangenen belegten Stalags, eine Fleckfieberepidemie, während der bis zu 90 % der Gefangenen starben.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie bei den Nachbarstämmen grassierten bis dato unbekannte Krankheiten, wie Pocken (ab 1824) und später Tuberkulose.

de.wikipedia.org