Traductions de „halsbrecherisch“ dans le dictionnaire allemand » russe

halsbrecherisch [ˈhalsbrɛçərɪʃ] ADJ

mit halsbrecherischer Geschwindigkeit

на сумасше́дшей ско́рости

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Betrüger nutzt die Gutgläubigkeit älterer Menschen aus, eine Bande von jugendlichen Autodieben liefert sich halsbrecherische Verfolgungsjagden mit der Polizei.

de.wikipedia.org

Nach halsbrecherischer Flucht können sie sich in Sicherheit bringen.

de.wikipedia.org

Segelnde Flotten mussten aus gleichen Gründen mitunter halsbrecherische Ausweichmanöver fahren.

de.wikipedia.org

Verzweifelt und verletzt setzt Strat seine Fahrt in halsbrecherischem Tempo fort.

de.wikipedia.org

Minutenlang improvisierte er zunächst mit halsbrecherischer Virtuosität, bevor er dann zur Freude des Publikums zum eigentlichen Stück fand.

de.wikipedia.org

Dort tritt er häufig in Schluchtwänden hervor, wo er mit großem Einsatz in zum Teil halsbrecherischer Manier für den lukrativen Verkauf gewonnen wird.

de.wikipedia.org

In der Pause spielt man «Jungs fangen Mädchen» oder springt über eine halsbrecherisch lange Kette von Schulranzen.

de.wikipedia.org

In einer U-Bahn-Station bietet ihm ein Filmagent nach einer halsbrecherischen Aktion an einer Rolltreppe spontan einen Job als Stuntman an.

de.wikipedia.org

Die halsbrecherischen Klettertouren in dem eisernen Bauwerk sind lebensgefährlich, werden aber von den jungen Eltern nicht verboten.

de.wikipedia.org

Als sie eine Landestelle ausfindig machen können, werden sie von zwei Agenten verfolgt, die wenig später bei einer halsbrecherischen Verfolgungsjagd ums Leben kommen.

de.wikipedia.org