Traductions de „handhabe“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

hand|haben [ˈhantha:bən] VERBE trans

1. handhaben (Gerät, Werkzeug):

handhaben

обраща́ться imperf

handhaben

управля́ть imperf

2. handhaben (Vorschriften):

handhaben

применя́ть

handhaben

-ни́ть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gemeinsamkeit ist die eingezogene Halspartie an deren Umbruch die Handhaben sitzen.

de.wikipedia.org

Der ökonomische Fahrlässigkeitsbegriff wird kritisiert, da er einem Richter keine konkrete Handhabe biete: Wie hoch beträgt die Wahrscheinlichkeit eines Schadens?

de.wikipedia.org

Eine kleine horizontal durchbohrte Handhabe sitzt in Höhe des Umbruchs, der meist verziert ist.

de.wikipedia.org

Das schwingende Handhaben kann als typisch männliches, raumforderndes Imponiergehabe aufgefasst werden.

de.wikipedia.org

Für eine Erhöhung der Ausgaben hat das Parlament hingegen keine Handhabe.

de.wikipedia.org

Die vertraglich vereinbarten Kündigungsfristen wurden zwar eingehalten, jedoch nur deshalb „um den Betroffenen keine juristische Handhabe gegen ihren Rauswurf zu bieten“.

de.wikipedia.org

In vielen seiner Arbeiten erforscht er die historische und soziokulturelle Handhabe von Formen und hinterfragt deren Funktion als Projektionsfläche für zeitlose Utopien.

de.wikipedia.org

Gegen die Veranstaltung als solche hatten sie keine Handhabe.

de.wikipedia.org

Die Handhabe des Gesetzes war gering im Vergleich zu seiner Macht in der Vorstellung der amerikanischen Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Der Stadt fehlte nach eigener Aussage jedoch die rechtliche Handhabe dafür.

de.wikipedia.org