Traductions de „hellwach“ dans le dictionnaire allemand » russe

hellwach ADJ

hellwach

бо́дрый

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als eine junge, attraktive Frau in sein Abteil dazu steigt, wird er plötzlich hellwach.

de.wikipedia.org

Ihre charakteristische Energie ist eher verschlossen als offen, eher versunken als zugänglich, eher tranceartig als hellwach.

de.wikipedia.org

Als Besonderheit gilt eine Wachhypnose, in der eine Person sich zwar in einem tranceähnlichen Zustand befindet und hierbei sogar ein Rapport besteht, sie aber trotzdem augenscheinlich hellwach ist.

de.wikipedia.org

Sie nimmt am Morgen und späten Nachmittag, jeweils vor und nach der Nahrungsaufnahme, ausgiebige Sonnenbäder, während denen sie hellwach bleibt und bei Annäherung eines Menschen blitzschnell flieht.

de.wikipedia.org

Das deutsche Kinopublikum sollte unbedingt hellwach sein und diesen Film nicht verpassen.

de.wikipedia.org

Aber man wird denkend dabei, also hellwach.

de.wikipedia.org

Der Film mit seinen Schießereien, Überfällen, Vietnamesen, Arabern und politischen Intrigen könne alle Zuschauer hellwach halten, die keine Historiker seien.

de.wikipedia.org

Doch der alte Mann ist geistig hellwach und beharrt auf seine politischen Ansichten.

de.wikipedia.org

Viele Meditationstechniken sollen helfen, einen Bewusstseinszustand zu erreichen, in dem äußerst klares, hellwaches Gewahrsein und tiefste Entspannung gleichzeitig möglich sind.

de.wikipedia.org

Er war geistig hellwach, beweglich, furchtlos und sicher in seinem Urteil.

de.wikipedia.org