Traductions de „holzschneider“ dans le dictionnaire allemand » russe

Holzschnitt <-(e)s, -e> SUBST m

Holzschnitt

гравю́ра f на де́реве

Holzscheit <-(e)s, -e> SUBST m

Holzscheit

поле́но nt

schneidern [ˈʃnaɪdɐn] VERBE trans

schneidern

шить

schneidern

с- perf

maßschneidern VERBE trans

maßschneidern

шить по индивидуа́льному зака́зу

I . schneiden [ˈʃnaɪdən] VERBE trans schnitt, geschnitten

schneiden

ре́зать

schneiden

от- perf

Brot schneiden

наре́зать хлеб

sich die Nägel schneiden

подстри́чь себе́ но́гти

sich die Haare schneiden lassen

подстри́чься

etw klein schneiden

нашинкова́ть что-ли́бо

das Hemd ist eng geschnitten

руба́шка у́зкого покро́я

II . schneiden [ˈʃnaɪdən] VERBE pron sich schneiden

1. schneiden (verletzen):

sich schneiden

поре́заться perf

sich in den Finger schneiden

поре́зать себе́ па́лец

2. schneiden MATH (Linien):

sich schneiden

пересека́ться

sich schneiden

-се́чься perf

III . schneiden [ˈʃnaɪdən] VERBE intr (Kälte, Strick)

schneiden

ре́зать

Abscheider <-s> SUBST m TEC

Abscheider

сепара́тор m

aus|schneiden VERBE trans irrég

ausschneiden

выреза́ть

ausschneiden

вы́резать perf

Holzschnitzerei <-, -en> SUBST f

Holzschnitzerei

резьба́ f по де́реву

maßgeschneidert ADJ

maßgeschneidert

сде́ланный на зака́з

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Thomas Larsen Borup (* 25. März 1726; † 27. April 1770 in Kopenhagen) war ein dänischer Holzschneider, Xylograph und Buchdruck&shy;er des Rokoko.

de.wikipedia.org

Der japanische Holzschnitt wurde arbeitsteilig von Zeichner, Holzschneider und Drucker hergestellt.

de.wikipedia.org

Er arbeitete auch als Holzschneider und Illustrator von Kinderbüchern.

de.wikipedia.org

Er gilt als einer der letzten großen Holzschneider und befasste sich in seiner Kunst sehr häufig mit christlichen Themen.

de.wikipedia.org

Der Holzschneider wurde zuweilen mit dem namensgleichen Bildhauer identifiziert.

de.wikipedia.org

Allerdings gehörten die daran Beteiligten – Autoren, Zeichner, Holzschneider bzw. Kupferstecher sowie Drucker – nicht selten verschiedenen Nationen an.

de.wikipedia.org

So erlernte er einen Druckereiberuf und wurde Holzschneider, während sein jüngerer Bruder sich zum Kupferstecher ausbilden ließ.

de.wikipedia.org

Historisch wurden erste Typen vermutlich von Holzschneidern hergestellt.

de.wikipedia.org

Er wurde vor allem als Holzschneider und Grafiker sowie als Sammler und Kenner ostasiatischer Kunst weltweit bekannt.

de.wikipedia.org

Seit 1983 beschränkte er sich auf druckgrafische Verfahren und wirkt seither ausschließlich als Holzschneider.

de.wikipedia.org