Traductions de „judizieren“ dans le dictionnaire allemand » russe

musizieren [muziˈʦi:rən] VERBE intr

musizieren

занима́ться imperf му́зыкой

publizieren [publiˈʦi:rən] VERBE trans

publizieren

публикова́ть

Publizieren <-s> SUBST nt

Publizieren

изда́тельство nt

elektronisches Publizieren

электро́нное изда́тельство

injizieren VERBE trans MÉD

injizieren

де́лать инъе́кцию

I . infizieren [ɪnfiˈʦi:rən] VERBE trans

infizieren

инфици́ровать (н)perf

infizieren

зарази́ть perf

infizieren

-ража́ть imperf

II . infizieren [ɪnfiˈʦi:rən] VERBE pron

infizieren

зарази́ться perf

infizieren

-ража́ться imperf

er hat sich mit einer Grippe infiziert

он зарази́лся гри́ппом

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ebenso wird seit einigen Jahren judiziert, dass der Schmerzengeldanspruch, den jemand vor seinem Tod erworben hat, vererbt werden kann, auch wenn er noch nicht geltend gemacht worden ist.

de.wikipedia.org

Bei Verwendung gegenüber Amtspersonen und Vorgesetzten wird aber regelmäßig die unmildere Aussageabsicht angenommen und dann entsprechend judiziert.

de.wikipedia.org

Zudem judizierte das Gericht über Rechtsmissbrauch wie Rechtsverweigerung, -verschleppung oder richterliche Parteilichkeit.

de.wikipedia.org