Traductions de „kaltblütiger“ dans le dictionnaire allemand » russe

kaltblütig [-bly:tɪç] ADJ

1. kaltblütig fig:

kaltblütig

хладнокро́вный

2. kaltblütig (lässig, gelassen):

kaltblütig

споко́йный

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unerwartete Schwierigkeiten und kleinere Zwischenfälle werden mit kaltblütiger Unerschrockenheit gemeistert.

de.wikipedia.org

Es ist nicht bekannt, was diese Schizophrenie auslöste, und so hat der Spieler stets zwei Möglichkeiten, auf Ereignisse zu reagieren: einmal als kaltblütiger Meuchler oder als wahnsinniger Verrückter.

de.wikipedia.org

Dabei wird aus dem biederen, naiven Buchhalter ein mehrfacher und im Lauf der Zeit auch kaltblütiger Todesschütze.

de.wikipedia.org

Überraschend erwies er sich als ein kaltblütiger, persönlich tapferer und beschlussfähiger Offizier mit einem guten Überblick über den Kampfplatz.

de.wikipedia.org