Traductions de „kartellieren“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

appellieren [apɛˈli:rən] VERBE intr

appellieren an +acc

апелли́ровать (н)perf к

kontrollieren [kɔntrɔ̀li:rən] VERBE trans

1. kontrollieren (nachprüfen):

kontrollieren

проверя́ть

kontrollieren

-ве́рить perf

2. kontrollieren (überwachen):

kontrollieren

контроли́ровать

kontrollieren

про- perf

kontrollieren

следи́ть

kontrollieren

про- perf

3. kontrollieren (beherrschen, lenken):

kontrollieren

контроли́ровать

kontrollieren

про- perf

kontrollieren

управля́ть imperf

duellieren [duɛˈli:rən] VERBE pron

sich duellieren

дра́ться на дуэ́ли

nivellieren [nivɛˈli:rən] VERBE trans

nivellieren

нивели́ровать

modellieren [modɛˈli:rən] VERBE trans (Ton)

modellieren

модели́ровать

rebellieren [rebɛˈli:rən] VERBE intr

rebellieren

бунтова́ть

rebellieren

взбунтова́ться про́тив perf

karikieren [kariˈki:rən] VERBE trans

karikieren

представля́ть

karikieren

-ста́вить perf в карикату́рном ви́де

annullieren [anʊˈli:rən] VERBE trans

annullieren

отменя́ть

annullieren

-ни́ть perf

annullieren

аннули́ровать (н)perf

einen Vertrag annullieren

аннули́ровать догово́р

destillieren [dɛstɪˈli:rən] VERBE trans

destillieren

дистилли́ровать (н)perf

installieren [ɪnstaˈli:rən] VERBE trans

installieren

устана́вливать

installieren

-нови́ть perf

installieren

монти́ровать

installieren

смонти́ровать perf

sie hat ihre neue Stereoanlage installiert

она́ установи́ла свою́ но́вую стереоустано́вку

patrouillieren [patrʊlˈji:rən] VERBE intr

patrouillieren

патрули́ровать imperf

Kartellgesetz <-es> SUBST nt

Kartellgesetz

карте́льное законода́тельство nt

emaillieren VERBE trans

emaillieren

эмалирова́ть imperf

oszillieren VERBE intr

oszillieren

колеба́ться

protokollieren [protokɔ̀li:rən] VERBE trans

1. protokollieren (bei einer Sitzung, der Polizei):

protokollieren

запи́сывать в протоко́л

2. protokollieren (in der Schule, Universität):

protokollieren

конспекти́ровать

Kartellamt <-(e)s> SUBST nt

Kartellamt

ве́домство nt по контро́лю за карте́лями

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Praxis handelte es sich dabei ganz überwiegend um Absatzkartelle, kartelliert war der Verkauf.

de.wikipedia.org