Traductions de „kauen“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . kauen [ˈkaʊən] VERBE trans

kauen

жева́ть imperf

daran wird sie noch zu kauen haben fig

с э́тим ей ещё придётся повози́ться

II . kauen [ˈkaʊən] VERBE intr

kauen

грызть imperf

an den Nägeln kauen

грызть но́гти

Expressions couramment utilisées avec kauen

an den Nägeln kauen

грызть но́гти

daran wird sie noch zu kauen haben fig

с э́тим ей ещё придётся повози́ться

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Oftmals waren Kauen auch nur als spitzes Dach ähnlich einer Finnhütte ausgeführt.

de.wikipedia.org

Diese Merkmale deuten darauf hin, dass seine Kost überwiegend aus grober, zäher Nahrung bestanden haben dürfte, die viel Kauen erforderte.

de.wikipedia.org

Begünstigt wurde diese Krankheit auch durch die mangelnde Hygiene in den Kauen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich "kaut" er mit den Zahnleisten, um den Milchfluss anzuregen.

de.wikipedia.org

Sie halten dem erhöhten Abrieb beim Kauen länger stand als niederkronige Zähne.

de.wikipedia.org

Dieses Wurzelwachstum wird offensichtlich durch die nun stärker wirkenden Scherkräfte beim Kauen als Resultat der niedrigeren Zahnkronen verursacht.

de.wikipedia.org

Die meisten dieser Gerichte seien weich und müssten kaum gekaut werden.

de.wikipedia.org

Der Speichelfluss des Pferdes nimmt durch fehlendes Kauen ab, was wiederum durch die geringe Produktion von Natriumbicarbonat zu einer Übersäuerung des Magens führen kann.

de.wikipedia.org

Die kleinen Zähne waren nicht für ein gründliches Kauen geeignet, weswegen die weitere Zersetzung der Nahrung im großen Verdauungstrakt stattfand.

de.wikipedia.org

Sein Fleisch schmeckt schärflich oder bitterlich und nach längerem Kauen scharf.

de.wikipedia.org