Traductions de „keimen“ dans le dictionnaire allemand » russe

keimen VERBE intr

1. keimen BOT:

keimen

прораста́ть

keimen

-расти́ perf

2. keimen fig (von Verdacht etc):

keimen

зарожда́ться

keimen

-роди́ться perf

Keim <-(e)s, -e> [kaɪm] SUBST m

1. Keim (Krankheitserreger):

Keim

микро́б m

2. Keim (Sprössling):

Keim

росто́к m

3. Keim MÉD:

Keim

заро́дыш m

4. Keim fig:

Keim

заро́дыш m

Keim

зача́ток m

etw im Keim ersticken fig

уничто́жить что-ли́бо в заро́дыше

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Saat keimt erst im Frühjahr und das Keimergebnis ist unregelmäßig.

de.wikipedia.org

Er gilt als einjähriges „Ackerunkraut“, das vor allem im Frühjahr keimt.

de.wikipedia.org

Sie bleiben drei Jahre lang keimfähig und können auch in 10 Zentimeter Tiefe noch keimen.

de.wikipedia.org

Demnach seien die Bäume zwischen 1822 und 1824 gekeimt.

de.wikipedia.org

Je länger die Blätter feucht sind, desto mehr Sporen können keimen.

de.wikipedia.org

Die Samen keimen nur im Einflussbereich des Wirtes und die Pflanze zeigt Saisondimorphismus.

de.wikipedia.org

Einige Untersuchungen legen jedoch einen Zusammenhang mit antibiotikaresistenten Keimen nahe.

de.wikipedia.org

Bei Hauterkrankungen kann der Kontakt zur Verschlechterung der Krankheit, Verschleppung von Keimen oder einer Ansteckung des Therapeuten führen.

de.wikipedia.org

Samen des Acker-Ökotyps keimen im Herbst und bilden Sämlinge mit kurzen, unter einem Zentimeter langen Internodien.

de.wikipedia.org

Es keimt noch mal etwas Hoffnung auf, als ein Bauarbeiter vom Hochhaus stürzt und die Bauarbeiten wegen Trauer einen Tag lang ausgesetzt werden.

de.wikipedia.org