Traductions de „knöpfe“ dans le dictionnaire allemand » russe

Knopf <-(e)s, Knöpfe> [knɔpf] SUBST m

1. Knopf (an Kleidern):

Knopf

пу́говица f

einen Knopf annähen/verlieren

приши́ть/потеря́ть пу́говицу

2. Knopf (an Geräten):

Knopf

кно́пка f

auf den Knopf drücken

нажа́ть на кно́пку

knöpfen [ˈknœpfən] VERBE trans

knöpfen

застёгивать

knöpfen

-стегну́ть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Knöpfe bei Feldmarschällen mit zwei erhaben geprägten, gekreuzten Marschallstäben.

de.wikipedia.org

Der Kampfanzug verfügt über einen gefütterten Kragen, große Reißverschlüsse und Knöpfe sowie einschiebbare Knie- und Ellenbogenpolster.

de.wikipedia.org

Anschließend wird ihm der Sakkos angezogen und die Subdiakone schließen die Knöpfe auf beiden Seiten.

de.wikipedia.org

Diese runden Tasten werden meist „Knöpfe“ genannt, die Klaviaturen daher „Knopftastaturen“, seltener „Knopfklaviaturen“.

de.wikipedia.org

Knöpfe können nach dem Material unterschieden werden (z. B. Hirschhornknopf, Perlmuttknopf), nach dem Verwendungszweck oder wie im Folgenden nach der Form und Machart.

de.wikipedia.org

Zulieferbetriebe der Bekleidungsindustrie stellen Reißverschlüsse, Knöpfe und Verpackungsmaterialien (Polyethylen, Karton) her.

de.wikipedia.org

Durchlochte Muscheln, Knochenperlen und -scheiben sowie v-förmig durchlochte Knöpfe haben sich in einigen Höhlen sehr gut erhalten.

de.wikipedia.org

Stoffmäntel und Jacken für die Pelzinnenfutter erhalten meist schlichte Knöpfe, ähnlich den jeweils in der Textilbranche gebrauchten, sie können mit dem Firmenschriftzug versehen sein.

de.wikipedia.org

Auf den Ärmelaufschlägen befanden sich drei Knöpfe mit Ankerprägung in waagerechter Anordnung.

de.wikipedia.org

Bei Nichtgebrauch des Schutzes sind sowohl Knöpfe als auch Schnellverschluss verschlossen an der Stirnseite über dem Schirm der Mütze zu sehen.

de.wikipedia.org