Traductions de „kontrollierte“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

kontrollieren [kɔntrɔ̀li:rən] VERBE trans

1. kontrollieren (nachprüfen):

kontrollieren

проверя́ть

kontrollieren

-ве́рить perf

2. kontrollieren (überwachen):

kontrollieren

контроли́ровать

kontrollieren

про- perf

kontrollieren

следи́ть

kontrollieren

про- perf

3. kontrollieren (beherrschen, lenken):

kontrollieren

контроли́ровать

kontrollieren

про- perf

kontrollieren

управля́ть imperf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die meisten dieser Bundesstaaten erlauben auch eine kontrollierte Bejagung zur Bestandsregulierung.

de.wikipedia.org

Sie konzentrierte sich auf Finanzierungen für die Landwirtschaft und beeinflusste und kontrollierte die finanzielle Situation der LPGs.

de.wikipedia.org

Sie regelte und kontrollierte den Wirtschaftsverkehr hinein und heraus.

de.wikipedia.org

Neben dem Aspekt der Frischluftversorgung der Bewohner ist aus diesem Grund eine kontrollierte Wohnraumlüftung ab einer gewissen Höhe des Wärmeschutzes unumgänglich.

de.wikipedia.org

Der Vorgesetzte reagiert darauf mit zusätzlichen Steuerungsmaßnahmen, die der Kontrollierte durch Kreativität zu umgehen versucht.

de.wikipedia.org

Die kontrollierte Wohnraumlüftung eines Passivhauses sorgt mithilfe von Luftfiltern für eine bessere Luftqualität der Raumluft im Vergleich mit der Außenluft.

de.wikipedia.org

Das kontrollierte Trinken könne daher als generelles Behandlungsprinzip für Alkoholabhängige nicht empfohlen werden.

de.wikipedia.org

Außerdem kontrollierte und sicherte man mit der Befestigung den Handelsweg über die Hainleite.

de.wikipedia.org

Aquakultur oder Aquafarming ist die kontrollierte Aufzucht von aquatischen, also im Wasser lebenden Organismen, insbesondere Fischen, Muscheln, Krebsen und Algen.

de.wikipedia.org

Ein komplexes Syndikatskartell, das seine Mitglieder über die Monopolisierung des Absatzes kontrollierte und zusammenhielt, war entstanden.

de.wikipedia.org