Traductions de „langweilte“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . langweilen [ˈlaŋvaɪlən] VERBE trans

langweilen

быть/стать perf ску́чным

das langweilt mich

мне от э́того стано́вится ску́чно

II . langweilen [ˈlaŋvaɪlən] VERBE intr

langweilen

скуча́ть

langweilen

соску́читься perf

III . langweilen [ˈlaŋvaɪlən] VERBE pron

sich langweilen

тяготи́ться

ich langweile mich zu Tode

мне о́чень ску́чно

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er langweilt sich und führt nachts lange Selbstgespräche.

de.wikipedia.org

Das gelehrte Gerede der Runde langweilt sie jedoch, und sie kehrt vorzeitig nach Hause zurück.

de.wikipedia.org

Hier lernte er fließend Deutsch, das Bankgeschäft langweilte ihn jedoch.

de.wikipedia.org

Er meint, sie solle das Mädchen nicht mit solchen Themen langweilen.

de.wikipedia.org

Sie langweilt sich jedoch und fängt an Plast-a-Ware zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Sein magisches Eichhörnchen und seine dreiunddreißig Ritter langweilen ihn nur noch.

de.wikipedia.org

Er langweilte sich bei seiner anschließenden Tätigkeit bei einer Werbeagentur und versuchte ins Musikbusiness zu wechseln.

de.wikipedia.org

Er gründete die Band nach eigenen Angaben aus einer „Schnapsidee“ heraus als „kleine Nebenbeschäftigung“, weil er „vom Zustand der hiesigen “Szene” [gelangweilt war]“.

de.wikipedia.org

Andere räkeln sich, dösen oder liegen gelangweilt auf Sofas.

de.wikipedia.org

Doch er langweilt sich und würde gerne wie jeder normale Junge zur Schule gehen.

de.wikipedia.org