Traductions de „manches“ dans le dictionnaire allemand » russe

manche(r, s) PRON indef

manche(r, s)

не́который

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Jugendlicher focht er gegen seine Altersgenossen auf der Straße so manches „Boxgefecht“ aus und stellte dabei fest, dass er meist gewann.

de.wikipedia.org

Wenn auch manches inzwischen revidiert werden musste, so stellt die Arbeit doch einen Meilenstein in der Kenntnis des frühen Mittelalters dar.

de.wikipedia.org

In der Nacht, die der Dämmerung folgt, kann manches für immer verloren gehen und sich auch am kommenden Tag nicht mehr lebendig zeigen.

de.wikipedia.org

Diesen Ort genieße ich, hier ersinne ich so manches Gedicht.

de.wikipedia.org

Es gibt Verstorbene, deren Seelen keine Ruhe finden und manches Schiff heimsuchen.

de.wikipedia.org

Durch seine Arbeit bewahrte er manches Kulturgut vor dem Zerfall.

de.wikipedia.org

Somit ist die Natur um uns ein Fakt und unsere Wahrnehmung dessen richtig – wenn auch über die Sinne manches durch Farben, Klänge usw. verfälscht wird.

de.wikipedia.org

In dieser reinen Amateur-Vereinigung gibt es Stimmen- und Performance-Talente, auf die so manches Profi-Ensemble stolz wäre.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu kann manches Gebiet an einer Steilküste trotz geringer Erhebung über die Meereshöhe als gebirgig gelten.

de.wikipedia.org

Nur dadurch kann in den entscheidenden letzten Stichen bewusst manches vermieden werden.

de.wikipedia.org