Traductions de „menschlichem“ dans le dictionnaire allemand » russe

menschlich ADJ

1. menschlich (den Menschen betreffend):

menschlich

челове́ческий

2. menschlich (human):

menschlich

челове́чный

Expressions couramment utilisées avec menschlichem

nach menschlichem Ermessen

наско́лько мо́жно суди́ть

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So wird ein strenger Parallelismus zwischen Kosmischem bzw. Himmlischem und Irdischem bzw. Menschlichem unterstellt.

de.wikipedia.org

Die Infizierten werden zu Untoten mit einem unstillbaren Verlangen nach menschlichem Blut.

de.wikipedia.org

In menschlichem Gewebe konnte auch die entwicklungsspezifische (fötal/adult) Expression der Isoformen gezeigt werden.

de.wikipedia.org

Je nach menschlichem Temperament – cholerisch, melancholisch, phlegmatisch oder sanguinisch – regen sie zu unterschiedlichen Träumen an.

de.wikipedia.org

Dargestellt wird er als Mischwesen aus menschlichem Torso und Esel.

de.wikipedia.org

Diese so genannten rekombinanten Konzentrate gelten als sicherer als die aus menschlichem Blutplasma gewonnenen Präparate.

de.wikipedia.org

In diesem Sinn besteht für den Mystiker kein Unterschied zwischen menschlichem und göttlichem Geist.

de.wikipedia.org

Anhand von Tierversuchen und Untersuchungen von menschlichem Herzmuskelgewebe, das durch Biopsien gewonnen wurde, konnten bis heute wesentliche Teilschritte des Wirkmechanismus entschlüsselt werden.

de.wikipedia.org

Bei den Figuren handelt es sich um Mischwesen mit menschlichem Körper, Flügeln und Löwenkopf.

de.wikipedia.org

Sie können es von allerlei menschlichem Abfall befreien und ein sprudelnder, verjüngter und klarer Flussgeist bleibt zurück.

de.wikipedia.org