Traductions de „milder“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

mild [mɪlt] ADJ

1. mild (sanft):

mild

мя́гкий

2. mild (nachsichtig):

mild

до́брый

Milde <-> [ˈmɪldə] SUBST f

1. Milde (Sanftheit):

Milde

мя́гкость f

2. Milde (Nachsicht):

Milde

доброта́ f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr Geschmack wird milder, nachdem sie einige Zeit in Milch oder lauwarmem Wasser eingelegt wurden.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch auch milder verlaufende rezessive Krankheitsbilder, die mit der dominanten Osteopetrose überlappen können.

de.wikipedia.org

Chrom sorgt als Carbidbildner dafür, dass der Stahl auch bei milder Abschreckung härtet und nicht rostet.

de.wikipedia.org

Weichkäse mit blauem Edelschimmel im Teig haben meist einen weißen Schimmelbelag und sind milder im Geschmack als Schnittkäse mit Blau- oder Edelschimmel.

de.wikipedia.org

Das alljährliche Anlegen der Eisbahnen wurde jedoch von Jahr zu Jahr durch die immer milder werdenden Winter erschwert.

de.wikipedia.org

Zucker soll den Rauch milder machen, damit beim Inhalieren kein kratziges Gefühl entsteht.

de.wikipedia.org

Das Hinzutreten erst weiterer Umstände, mithin weiterer Tatbestandselemente, durch die das Delikt milder bestraft wird, ändern den Strafrahmen.

de.wikipedia.org

Nordwinde bringen Wolken mit sich, was zu kälterem und feuchterem Wetter im Norden des Landes führt, wohingegen der Süden sonniger und milder bleibt.

de.wikipedia.org

In der Folge sind die Sommer weniger warm als in den Subtropen und die sehr niederschlagsreichen Winter sind milder.

de.wikipedia.org

Die Form wird mit Butter ausgestrichen, mit Zucker ausgestreut und bei milder Hitze karamellisiert.

de.wikipedia.org