Traductions de „mittragen“ dans le dictionnaire allemand » russe

mit|tragen VERBE trans

mittragen

нести́ вме́сте с кем-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bräuche, wann diese Zunftstangen auf Prozessionen mitgetragen wurden, unterschieden sich von Ort zu Ort.

de.wikipedia.org

Bei der Prozession wurde ein kleiner Altar für die Unterwegsstationen mitgetragen.

de.wikipedia.org

Bei Demonstrationen wurde ein mehr als 1 m langes Modell des Fisches mitgetragen.

de.wikipedia.org

Wenn ein Familienmitglied eines Handwerkers, der einer Zunft angehörte, starb, wurden bei der Beerdigung die beiden Zunftstangen der jeweiligen Zunft mitgetragen.

de.wikipedia.org

Auch das Haus der Begegnung und die Missionsprokur werden mitgetragen von engagierten Mitarbeitenden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig nahm er sie in die Pflicht, die Neugestaltung der Missionsarbeit mitzutragen und für ihr Gelingen zu beten.

de.wikipedia.org

Die Larven klammern sich an allen stärker behaarten Insekten fest, die die Blüte besuchen, und lassen sich von ihnen mittragen (Phoresie).

de.wikipedia.org

Er war zeitweise Angestellter einer Sparkasse und kündigte, da er die dort beobachteten Unterschlagungen nicht mittragen wollte.

de.wikipedia.org

Er brachte daher ein neues, verschärftes und unbefristetes Sozialistengesetz ein, wohl wissend, dass dies die Kartellparteien auseinandersprengen würde, da die Nationalliberalen dies nicht mittragen konnten.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit geriet in Vergessenheit, dass das Linzer Programm ursprünglich auch von späteren Sozialdemokraten und Christlichsozialen mitgetragen worden war.

de.wikipedia.org