Traductions de „mittragen“ dans le dictionnaire allemand » italien

mittragen <trägt; trug, getragen> VERBE trans

1. mittragen:

mittragen

portare insieme, aiutare a portare

2. mittragen fig :

mittragen

condividere

jemandes Schmerz mittragen

condividere il dolore di qn

Expressions couramment utilisées avec mittragen

jemandes Schmerz mittragen

condividere il dolore di qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das heißt, dass Entscheidungen zunächst diskutiert und – falls niemand widerspricht – von allen mitgetragen werden.

de.wikipedia.org

Auch der Kunstwart wurde, solang noch nicht rentabel, ab 1894 finanziell mitgetragen und später umso erfolgreicher herausgegeben.

de.wikipedia.org

Er brachte daher ein neues, verschärftes und unbefristetes Sozialistengesetz ein, wohl wissend, dass dies die Kartellparteien auseinandersprengen würde, da die Nationalliberalen dies nicht mittragen konnten.

de.wikipedia.org

Dann müsse sich der einzelne Christ zwangsläufig dem Bruder zuwenden, sich also mit der Schuld seines Volkes solidarisch erklären und deren Folgen mittragen.

de.wikipedia.org

Die Anfangsrisiken werden von den bestehenden Gemeinschaften mitgetragen.

de.wikipedia.org

Bei Demonstrationen wurde ein mehr als 1 m langes Modell des Fisches mitgetragen.

de.wikipedia.org

In der Gemeinde gibt es mehrere Kreise, die durch bürgerschaftliches Engagement der Gemeindeglieder mitgetragen werden.

de.wikipedia.org

Bei der Prozession wurde ein kleiner Altar für die Unterwegsstationen mitgetragen.

de.wikipedia.org

Die Stifterfamilien haben das Recht, diese Tragstangen bei Prozessionen selbst mitzutragen bzw. tragen zu lassen.

de.wikipedia.org

Ihr Vorschlag wurde im dänischen Parlament jedoch sowohl von der Opposition wie auch von der eigenen Partei nicht mitgetragen.

de.wikipedia.org