Traductions de „Mittler“ dans le dictionnaire allemand » italien

Mittler <-s, -> SUBST m , Mittlerin SUBST f <-, -nen>

Mittler

mediatore m , -trice f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Einheitliche Ansprechpartner fungiert als „Mittler“ zwischen dem Unternehmer und den fachlich zuständigen (Genehmigungs-)Behörden.

de.wikipedia.org

Die Kohanim sind keine Mittler zwischen jüdischen Menschen und Gott oder der Menschheit und Gott.

de.wikipedia.org

Als Mittler zwischen den Welten hat die koreanische Schamanin die Aufgabe, diese Ziele, die den Idealzustand in der mittleren Welt des Kosmos anstreben, zu erreichen.

de.wikipedia.org

Finanzintermediäre sind somit Mittler zwischen Kapitalangebot und -nachfrage.

de.wikipedia.org

Der Jugendgemeinderat versteht sich als kommunalpolitisches Sprachrohr der Jugendlichen und als Mittler zwischen den Jugendlichen und den Institutionen der Stadt.

de.wikipedia.org

Der Verband tritt weiterhin als Mittler zwischen den Mitgliedern beim Austausch von Erkenntnissen und Erfahrungen auf.

de.wikipedia.org

Der Mensch wird als Mittler der geistigen und physischen Welt gesehen, da er sowohl ein physisches als auch ein geistiges Selbst besitzt.

de.wikipedia.org

Er ist ein fachlich kompetenter Produktionsleiter mit Personalverantwortung und agiert gleichzeitig als Mittler zwischen der Betriebsleitung und seinen unmittelbaren Mitarbeitern.

de.wikipedia.org

Wer Gott in seinem Inneren erfahren habe, brauche keinen äußeren Mittler und Erlöser mehr, die Kirche werde dann als überflüssig erkannt.

de.wikipedia.org

Der Schamane ist der Mittler zwischen den Welten.

de.wikipedia.org