Traductions de „Mittler“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Mịttler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈmɪtlɐ] SUBST m(f) sout

Mittler(in)

pośrednik(-iczka) m (f)

Mịttlerin <‑, ‑nen> SUBST f sout

Mittlerin → Mittler

Voir aussi : Mittler

Mịttler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈmɪtlɐ] SUBST m(f) sout

Mittler(in)

pośrednik(-iczka) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser solle als perfekter Mann Mittler des Volkes sein.

de.wikipedia.org

Der Verband tritt weiterhin als Mittler zwischen den Mitgliedern beim Austausch von Erkenntnissen und Erfahrungen auf.

de.wikipedia.org

Dies alles geschah im Rahmen seiner religiös-rituellen Bedeutung als Träger starken Manas und Mittler zu den Göttern und jenseitigen Mächten.

de.wikipedia.org

Da in dieser Kultur der Tod als etwas Natürliches und zum Leben gehörend angesehen wurde, war er keine furchteinflößende Gestalt, sondern vielmehr ein Mittler.

de.wikipedia.org

Er ist ein fachlich kompetenter Produktionsleiter mit Personalverantwortung und agiert gleichzeitig als Mittler zwischen der Betriebsleitung und seinen unmittelbaren Mitarbeitern.

de.wikipedia.org

Diese Unabhängigkeit versetzte sie in die Lage, als Mittler zwischen dem Bundesrat und zeitweise auch der Armeeleitung und den Zeitungen zu amten.

de.wikipedia.org

Die Kammern entwickeln sich nun als öffentlich-rechtliche Selbstverwaltungseinrichtungen zu einem wichtigen Mittler zwischen Staat und Wirtschaft.

de.wikipedia.org

Die Kohanim sind keine Mittler zwischen jüdischen Menschen und Gott oder der Menschheit und Gott.

de.wikipedia.org

Der Einheitliche Ansprechpartner fungiert als „Mittler“ zwischen dem Unternehmer und den fachlich zuständigen (Genehmigungs-)Behörden.

de.wikipedia.org

Vielmehr werden kleinere, häufig lokal sehr eingegrenzte Gottheiten verehrt, um als Mittler zwischen den Menschen und dem höchsten Wesen zu fungieren.

de.wikipedia.org