Traductions de „nützen“ dans le dictionnaire allemand » russe

nützen [ˈnʏʦən] VERBE intr

nützen

приноси́ть

nützen

-нести́ perf по́льзу

wem soll das nützen?

кому́ э́то ну́жно?

nutzen [ˈnʊʦən] VERBE trans

nutzen

испо́льзовать (н)perf

die Gelegenheit nutzen

воспо́льзоваться возмо́жностью

Nutzen <-s> [ˈnʊʦən] SUBST m

1. Nutzen (Nützlichkeit):

Nutzen

по́льза f

2. Nutzen (Vorteil):

Nutzen

вы́года f

beiderseitiger Nutzen

взаи́мная вы́года

Nutzen bringen

приноси́ть по́льзу

erwarteter Nutzen

ожида́емая при́быль

der Nutzen eines Produkts

поле́зность проду́кта

volkswirtschaftlicher Nutzen

народнохозя́йственный эффе́кт

Nutzen aus etw ziehen

извле́чь вы́году [oder по́льзу] из чего́-ли́бо

jdm von Nutzen sein

быть кому́-ли́бо поле́зным

nütze [ˈnʏʦə]

zu etw nütze sein

быть поле́зным для чего́-ли́бо

zunutze [ ʦuˈnʊʦə], zu Nutze ADV

sich etw zunutze machen

воспо́льзоваться чем-ли́бо

sich dat etw zunutze machen

воспо́льзоваться чем-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec nützen

wem soll das nützen?

кому́ э́то ну́жно?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Wald lässt sich gut für sportliche Aktivitäten wie Joggen, Biken oder Spaziergänge nützen.

de.wikipedia.org

Während der Spende lesen Spender aufliegende Zeitungen und Zeitschriften, mitgebrachte Bücher oder nützen – ebenfalls einhändig – Smartphones.

de.wikipedia.org

Die Salons werden für Kulturveranstaltungen und Preisverleihungen genützt.

de.wikipedia.org

Die Hausberge vor allem im Weinviertel nützen zu meist Teil vorhandene Höhen bzw. Spornlagen und bauen diese mit Hilfe von Erdbewegungen aus.

de.wikipedia.org

Doch weder nahm der sie an, noch hätte die Bestechung etwas genützt, da das Söldnerheer keinem Führer mehr gehorchte.

de.wikipedia.org

Wenn Teilnehmer regelwidrig für diesen Überholvorgang links nicht zumindest einen Meter freihalten, nützen von hinten ankommende Guides mitunter eine Trillerpfeife, um diesen Platz zu beanspruchen.

de.wikipedia.org

Nach einer Sanierung wird es nun regelmäßig für Veranstaltungen genützt.

de.wikipedia.org

Der Friedhof wird von fünf Gemeinden gemeinsam genützt.

de.wikipedia.org

Die neue S-Bahn-Strecke nützt die beiden südlichen Außenringgleise.

de.wikipedia.org

Doch es nützt nichts, denn sie taucht überall auf und jagt ihn.

de.wikipedia.org