Traductions de „naturbursche“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

Laufbursche SUBST m abw

Laufbursche

ма́льчик m на побегу́шках

Naturrecht <-(e)s> SUBST nt

Naturrecht

есте́ственное пра́во nt

naturnah ADJ

naturnah

бли́зкий к приро́де

I . natürlich [naˈty:ɐ̯lɪç] ADJ

natürlich

есте́ственный

in natürlicher Größe

в натура́льную величину́

II . natürlich [naˈty:ɐ̯lɪç] ADV (selbstverständlich)

natürlich

коне́чно

natürlich

есте́ственно

natürlich nicht!

коне́чно, нет!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Naturbursche achtet er auf Nachhaltigkeit und respektiert die Umwelt, in der er lebt.

de.wikipedia.org

Der eine Usbeke, ein großer gesunder Naturbursche, hätte ein Tibeter sein können.

de.wikipedia.org

Er bewährte sich hier in jugendlich komischen Rollen wie als Naturbursche und namentlich sind es drastische Episoden, die er mit geschickter Pointierung erfolgreich zu verkörpern verstand.

de.wikipedia.org

Durch seine „äußere Erscheinung und Verhaltensweise […] als vitaler Kraftprotz und Naturbursche nach bayerischer Art“ schien er für eine derartige Position geeignet.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde er immer wieder in Rollen eines Naturbursche oder jugendlichen Liebhabers engagiert, wechselte später aber ins komische Fach, was sein Fach wurde.

de.wikipedia.org

Von da an erhielt er als Liebhaber und Naturbursche auch mehrere bedeutende Filmrollen.

de.wikipedia.org

Er geriert sich quasi als tumber Naturbursche, der die ganzen Feinheiten des Kulturbetriebs für dekadenten Quatsch hält.

de.wikipedia.org