Traductions de „neckisch“ dans le dictionnaire allemand » russe

neckisch ADJ

neckisch

задо́рный

neckisch

лука́вый

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine neckische Spielerei ist im Rückpositiv installiert: In dessen rechter Seitenwand befindet sich eine Luke.

de.wikipedia.org

Mit neckischen Spielchen vertreibt man sich die Zeit an Bord.

de.wikipedia.org

Hier lastet kein anderer Inhalt als die neckische Episode auf dem Entwurf.

de.wikipedia.org

In einer weiteren Szene umarmen sich beide neckisch und tanzen zusammen.

de.wikipedia.org

Darauf darf eine der Frauen in ähnlich neckischem Ton antworten.

de.wikipedia.org

Allerdings agieren sie auch „neckisch“ und umfassen – wen auch immer – „kräftig“.

de.wikipedia.org

Diese Fähigkeit nutzt er anfangs für allerlei neckische Streiche, indem er etwa den Rock der attraktiven Lehrerin hochfliegen oder die Kleidung der Mitschülerinnen aufreißen lässt und sie nackt auszieht.

de.wikipedia.org

Beachtet wird die Band wegen ihrer simplen Aufnahmetechniken, missachtet wegen des technischen Aspekts der Musik und den Songs, die kindlich bis neckisch klingen.

de.wikipedia.org

Spannend waren hier vor allem die doppeldeutigen, neckischen und zwischengeschlechtlichen Zänkereien der beiden Moderatoren.

de.wikipedia.org

Dieses Wesen tritt ihm nahe, sehr nahe, „beschleicht“ mit leisen Schritten sein Herz, neckisch wie eine heimliche Geliebte, zugleich bedrohlich wie ein Dämon.

de.wikipedia.org