Traductions de „negativ“ dans le dictionnaire allemand » russe

negativ [ˈne:gati:f] ADJ

negativ

отрица́тельный

negativ

негати́вный

Negativ <-s, -e> SUBST nt

Negativ

негати́в m

HIV-negativ ADJ (nicht HIV-befallen)

HIV-negativ

отрица́тельный ВИЧ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Mehrheit assoziierte mit dem Begriff der Steuer (relativ neutral) eine „Abgabe“; positive oder negative Bewertungen waren weniger stark vertreten.

de.wikipedia.org

Die im Ergebnis vorliegende Schwärzungsverteilung der fixierten fotografischen Emulsion entspricht im Normalfall der Umkehrung der Helligkeitswerte des fotografierten Objekts, das fotografische Abbild ist ein Negativ.

de.wikipedia.org

Die Forscher führen diesen Umstand auf die „negative mediale Beeinflussung zurück“.

de.wikipedia.org

Ein negativer Saldo kann dann nur durch Devisenzahlungen des Importstaates ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org

In den Körper gelangte negative Energie produziere Hass und Zorn, die nach schneller Entladung verlangten, wodurch anschließend immer weitere negative Energie in den Körper nachströme.

de.wikipedia.org

Obwohl die bayerische Regierung eine Zinsgarantie bereitstellte, verhinderte die negative Konjunkturlage der 1870er Jahre die Umsetzung dieser Pläne.

de.wikipedia.org

Pläne hierfür wurden jedoch 1967 aus finanziellen Gründen begraben, womit die teilweise bestehenden Befürchtungen über eine negative Veränderung des Gesamtbildes zerstreut wurden.

de.wikipedia.org

Sowohl Positiv als auch Negativ sind aufgrund der im Vergleich mit anderen Filmen sehr weichen Emulsion äußerst anfällig für Kratzer.

de.wikipedia.org

Insgesamt wird der Film jedoch eher negativ bewertet.

de.wikipedia.org

Diese Signalplatte wird von einem Elektronenstrahl negativ aufgeladen.

de.wikipedia.org