Traductions de „oberen“ dans le dictionnaire allemand » russe

Ober <-s, -> [ˈo:bɐ] SUBST m

Ober

официа́нт m

Herr Ober!

официа́нт!

obere(r, s) [ˈo:bərə, -rɐ, -rəs] ADJ

obere(r, s)

ве́рхняя

obere(r, s)

-ний

obere(r, s)

-нее

die oberen Zehntausend fam

верху́шка f о́бщества

Expressions couramment utilisées avec oberen

die oberen Zehntausend fam

верху́шка f о́бщества

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das System basiert auf der Schwerkraftseparation, das heißt, im Kühlwasser befindliche Öltropfen steigen in dem Messgefäß auf und sammeln sich im oberen zylindrischen Teil an.

de.wikipedia.org

An der Hauptfront trägt ein pavillonartiger Ausbau einen zweigeschossigen Erker mit spätgotischem Maßwerk, und über der oberen Fensterreihe befindet sich auf jeder Seite ein Volutengiebel.

de.wikipedia.org

Es wurde jedoch auch Eğil am oberen Tigris vorgeschlagen.

de.wikipedia.org

Besonders in der oberen Bildhälfte finden sich zahlreiche dieser Kratzspuren, die dem Bild einen reliefartigen Eindruck verleihen.

de.wikipedia.org

Bis zum Beginn der Schifffahrtskrise (Mitte 2008) fuhren viele Handelsschiffe angesichts hoher Charterraten und Frachtpreise in ihrem oberen Geschwindigkeitsbereich.

de.wikipedia.org

An der oberen Gehäuseseite sind jeweils ein Taster zum Ein-/Ausschalten des Geräts, Laut- und Leisestellen der beiden integrierten Lautsprecher und zum Starten/Pausieren von Musik- und Videoanwendungen.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit dieser Weinlage ist, dass sie auch im oberen Hangbereich noch über eine gute Bodenauflage verfügt.

de.wikipedia.org

Als zentraler Blickfang und repräsentatives Schnitzwerk befanden sich im oberen Drittel des Heckspiegels zwei einander zugewandte Löwen, die sich auf das königliche Schwert stützen.

de.wikipedia.org

Typisches Merkmal dieser Käfer ist der stark vergrößerte hintere Femur (einer der oberen Beinabschnitte von Gliederfüßern).

de.wikipedia.org

Die oberen hellen Teile des Turms und der Vorhalle sind rekonstruiert bzw. dienen als Wetterschutz.

de.wikipedia.org