Traductions de „ordentlich“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . ordentlich [ˈɔrdəntlɪç] ADJ

1. ordentlich (Mensch, Zimmer):

ordentlich

аккура́тный

2. ordentlich (anständig):

ordentlich

прили́чный

3. ordentlich fam (gehörig, tüchtig):

ordentlich

здоро́вый

ordentlich

прили́чный

eine ordentliche Tracht Prügel

устро́ить кому́-ли́бо взбу́чку

II . ordentlich [ˈɔrdəntlɪç] ADV

ordentlich

поря́дочно

sie verdient ganz ordentlich

у неë хоро́шая зарпла́та

Expressions couramment utilisées avec ordentlich

sie verdient ganz ordentlich

у неë хоро́шая зарпла́та

er hat ordentlich getankt fam

он пло́тно пое́л

er hat beim Mittagessen ordentlich [oder mächtig] reingehauen

он пло́тно пообе́дал

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von 1924 bis 1930 war er vom Landtag gewähltes ordentliches Mitglied des württembergischen Staatsgerichtshofs.

de.wikipedia.org

Einheiten, die wirklich ordentlich austeilen können, sucht man in ihren Reihen vergeblich.

de.wikipedia.org

Besonders im Umgang mit Behörden oder bei privaten Besuchen macht saubere und ordentliche Kleidung einen Unterschied.

de.wikipedia.org

1999 wurde er regulär gewählt und dort Vorsitzender des Ausschusses für Wirtschaftsförderung, Tourismus, Liegenschaften sowie ordentliches Mitglied im Ausschuss für Planung und Stadtentwicklung.

de.wikipedia.org

Als Langzeitstudenten hatten manche Pfarrerstöchter 25 bis 30, einige 40 (sorgenfreie) Semester hinter sich; in ordentliche Berufe kamen aber alle.

de.wikipedia.org

Hier war er 1581 zweiter ordentlicher Professor geworden.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr erhält er die dritte ordentliche Professur für Natur und Botanik, an der medizinischen Fakultät der Hochschule seiner Heimatstadt.

de.wikipedia.org

Nachdem er auch 1579 die ordentliche Professur der Dichtkunst erhalten hatte, wechselte er an die theologische Fakultät.

de.wikipedia.org

2 der genannten Vorschrift das Recht, bei den ordentlichen Gerichten gegen den Inhaber der jüngeren Marke Klage auf Löschung der jüngeren Marke zu erheben.

de.wikipedia.org

Wie jeder ordentliche Unterricht ist der Religionsunterricht grundsätzlich vom Schulträger mit eigenen Lehrkräften zu unterrichten und zu finanzieren.

de.wikipedia.org