Traductions de „originalgetreu“ dans le dictionnaire allemand » russe

originalgetreu ADJ

originalgetreu

соотве́тствующий оригина́лу

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das heruntergekommene Bahnhofsgebäude wurde 1996 versetzt, originalgetreu restauriert und als wiedereröffnet.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise entstanden vor Ort zwischen 1995 und 2008 1299 Monumente vollständig neu und oft nicht originalgetreu.

de.wikipedia.org

Teilweise wurden sogar Straßenführung und Randbebauung originalgetreu wiedergegeben.

de.wikipedia.org

Demnach ist dann für eine originalgetreue Wiedergabe auch die Lautsprecheranlage im Studio der Maßstab.

de.wikipedia.org

Das Grabmal ist in seiner originalgetreuen Farbigkeit erhalten.

de.wikipedia.org

Von 1965 bis 1969 wurde das Alte Rathaus wieder originalgetreu aufgebaut.

de.wikipedia.org

Daher wurden die alten Mauern abgetragen und durch eine Stützwand aus Beton ersetzt, die mit dem alten Sandsteinmauerwerk weitgehend originalgetreu verkleidet wurde.

de.wikipedia.org

Das traditionsreiche Hotel ist originalgetreu erhalten und wird derzeit restauriert.

de.wikipedia.org

Bauten, Kostümierungen und Ausstattungen waren originalgetreu entsprechend der Zeit um 1880.

de.wikipedia.org

Ein Schwerpunkt liegt dabei auf der originalgetreuen Reproduktion von Absperrpollern und historischen Leuchten, wodurch das Unternehmen innerhalb seiner Branche eine Sonderstellung einnimmt.

de.wikipedia.org