Traductions de „partout“ dans le dictionnaire allemand » russe

parat [paˈra:t] ADJ

parat

гото́вый

etw parat haben

держа́ть что-ли́бо нагото́ве

Layout <-s, -s> [leɪˈʔaʊt] SUBST nt

Layout

маке́т m

Ragout <-s, -s> [raˈgu:] SUBST nt

Ragout

рагу́ nt

Fallout <-s, -s> SUBST m PHYS

Fallout (radioaktiver Niederschlag)

радиоакти́вный оса́док m

Karton <-s, -s> [karˈtɔŋ] SUBST m

1. Karton (Pappe):

Karton

карто́н m

2. Karton (Schachtel):

Karton

карто́нная коро́бка f

Cartoon <-s, -s> [ˈka:ɐtu:n] SUBST m

Cartoon

карикату́ра f

Cartoon

сатири́ческий рису́нок m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die mit der Besteuerung von Landbesitz betrauten Beamten verstanden aber nicht immer, weshalb die Feldmesser partout mit ihren speziellen Ruten messen wollten.

de.wikipedia.org

Doch die Zeit vergeht, und der sehnige Altbauer erweist sich als überaus zäh und will partout nicht sterben.

de.wikipedia.org

Ab 1932 schrieb er für das antisemitische Hetzblatt Je suis partout.

de.wikipedia.org

Weil der Junge aber partout auf der Erfüllung seiner Forderung besteht, lässt er seinen Passagier einfach nicht an Land gehen.

de.wikipedia.org

Die Geschwister können sich partout nicht erkennen.

de.wikipedia.org

Solche Vignetten sind häufig auf weißem Papier gedruckt, benötigen kein Passe-partout und können zu Gruppenbildern oder Stammbäumen versammelt werden.

de.wikipedia.org

Was er partout vermeiden wollte, erlebt und erleidet er nun schon vor der Ehe.

de.wikipedia.org

Sie will partout nicht in die vermeintlich dafür vorgesehene Schachtel passen.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr verkaufte er die von seinem Vater gegründete Zeitschrift Je suis partout an deren Redakteure (später war sie eine Zeitschrift der Rechtsextremen und der Kollaboration).

de.wikipedia.org

Ebenso unbarmherzig ist sie mit einer Kundin des Videoladens, in dem ihr Sohn arbeitet, die partout ihre Videos nicht zurückspulen will.

de.wikipedia.org