Traductions de „гото́вый“ dans le dictionnaire russe » allemand

гото́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. гото́вый (пригото́вленный, сде́ланный):

гото́вый

fertig

гото́вая дета́ль

Fertigteil nt

гото́вая проду́кция

Fertigerzeugnisse nt plur

гото́вое блю́до

Fertiggericht nt

гото́вое изде́лие

Fertigfabrikat nt

гото́вый к печа́ти

druckreif

гото́вый к эксплуата́ции

betriebsbereit

2. гото́вый (согла́сный):

гото́вый

bereit

быть гото́вым к чему́-ли́бо

willens sein

быть гото́вым на что-ли́бо

bereit sein zu

Expressions couramment utilisées avec гото́вый

гото́вый к компроми́ссам

kompromissbereit

гото́вый к печа́ти

druckreif

гото́вый к эксплуата́ции

betriebsbereit

гото́вый к ста́рту (раке́та)

flugbereit