Traductions de „problematisiert“ dans le dictionnaire allemand » russe

problematisch ADJ

problematisch

проблемати́чный

klimatisiert [klimatiˈzi:ɐ̯t] ADJ

klimatisiert

кондициони́рованный

Problematik <-, -en> [probleˈma:tɪk] SUBST f

Problematik

проблема́тика f

unproblematisch ADJ

unproblematisch

непроблемати́чный

aromatisieren VERBE trans CHIM

aromatisieren

ароматизи́ровать imperf

problemlos ADJ

problemlos

благополу́чный

systematisieren [zʏstematiˈzi:rən] VERBE trans

systematisieren

систематизи́ровать (н)perf

promoviert ADJ

promoviert

име́ющий учёную сте́пень кандида́та нау́к

dramatisieren [dramatiˈzi:rən] VERBE trans (etw hochspielen)

dramatisieren

драматизи́ровать (н)perf

klimatisieren VERBE trans

klimatisieren

кондициони́ровать (н)perf во́здух

probeweise ADV

probeweise

для про́бы

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die dargestellten Ermittlungsmethoden sind im Gegensatz zu den Sujets der Folgen oft fern der Wirklichkeit, die Verhörmethoden häufig illegal, ohne dass diese „rechtsstaatlichen Brüche“ thematisiert oder problematisiert werden.

de.wikipedia.org

Auch die Rolle des Texttransfers vom einen Medium ins andere, wie etwa die Literaturverfilmung wurden problematisiert.

de.wikipedia.org

Problematisiert wird insbesondere die der Verbrechenskartierung zugrunde liegende Ansicht, der geographische Raum könne als Erklärungsfaktor gesellschaftlicher Verhältnisse dienen.

de.wikipedia.org

Hier wird dabei vor allem der Aspekt des Wissens problematisiert.

de.wikipedia.org

Von einer „Schule“ im eigentlichen Sinne zu sprechen, wird daher größtenteils problematisiert.

de.wikipedia.org

Der Erzähler zerredet und problematisiert die Situation.

de.wikipedia.org

In der Rezeption der zweiten Bildfassung wird häufig problematisiert, dass Einiges, wie der nun weiße Uniformrock Bismarcks, nicht der tatsächlichen Situation von 1871 entsprechen.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst urteilt: „Trotz des absehbar tränenreichen Endes ein angenehm unprätentiöser, gut gespielter (Jugend-)Film, der glaubwürdig wichtige Fragen zum Abschiednehmen und ‚Frieden machen‘ problematisiert.

de.wikipedia.org

Erst mit dem Aufkommen der Friedensbewegung in den 1970er Jahren wurden nach den Erfahrungen des Weltkriegs das Kriegsspielzeug und das Kriegsspielen problematisiert.

de.wikipedia.org

Besonders bei übergriffigen oder kritischen Einsätzen wird diese Verletzung der Parochialrechte problematisiert.

de.wikipedia.org