Traductions de „provisorisch“ dans le dictionnaire allemand » russe

provisorisch [proviˈzo:rɪʃ] ADJ

provisorisch

вре́менный

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach Kriegsende reparierte man den Pfeiler zunächst provisorisch mit einem Schwellenstapel, später wurde er neu gebaut.

de.wikipedia.org

Nach der teilweise provisorischen Wiederherstellung der Gebäude wurden einige später abgerissen und durch Neubauten ersetzt.

de.wikipedia.org

Das Vierungsgewölbe wurde wieder instandgesetzt und mit einem Dach geschlossen, die Kathedrale nach Westen mit einer provisorischen Wand abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Provisorische Regierung führte daher eine Kriegssteuer ein, die mit später zu zahlenden Einkommenssteuern verrechnet werden sollte.

de.wikipedia.org

Der Abtransport wurde provisorisch mit Lastwagen durchgeführt, da die Strecke zu diesem Zeitpunkt nicht mehr befahrbar war.

de.wikipedia.org

Die provisorischen Verschlüsse sind nicht auf diese Zeiträume ausgelegt, ihre Dichtigkeit wird von niemandem überprüft.

de.wikipedia.org

Die Mehrheit im ersten Gremium besaßen die Sozialrevolutionäre und Menschewiki, die die Provisorische Regierung unterstützten.

de.wikipedia.org

Bis zum Bau fanden die Messen provisorisch in einem Privathause statt.

de.wikipedia.org

Nachdem Frieden geschlossen war, verfielen alle Verteidigungsanlagen, so dass man 1742 bis 1743 an deren Stelle provisorische Befestigungsanlagen errichten musste.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurden in den Gebäuden provisorisch Heimatvertriebenen-Familien untergebracht.

de.wikipedia.org