Traductions de „punktschweißen“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

nach|weisen VERBE trans irrég (beweisen)

nachweisen

дока́зывать

nachweisen

-каза́ть perf

jdm etw nachweisen

доказа́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

entschlossen [ɛntˈʃlɔsən] ADJ

entschlossen

реши́тельный

aufgeschmissen [ˈaʊfgəʃmɪsən] ADV

aufgeschmissen sein fam

быть в безвы́ходном положе́нии

beschissen [bəˈʃɪsən] ADJ fam (schlecht)

beschissen

дерьмо́вый

beschissen

дрянно́й

geschissen [gəˈʃɪsən] part pas comp von

geschissen → scheißen

Voir aussi : scheißen

scheißen VERBE intr schiss, geschissen vulg

scheißen

срать

scheißen

на- perf

geschmissen [gəˈʃmɪsən] part pas comp von

geschmissen → schmeißen

Voir aussi : schmeißen

schmeißen [ˈʃmaɪsən] VERBE trans schmiss, geschmissen

1. schmeißen fam (werfen, aufgeben):

schmeißen

броса́ть

schmeißen

бро́сить perf

etw auf den Boden schmeißen

сбро́сить что-ли́бо на́ пол

2. schmeißen (etw sicher bewältigen):

schmeißen

справля́ться

schmeißen

спра́виться perf с

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Streifen werden zur Verschnittminimierung zu Fußleisten für die Kinderbadewanne geformt und durch Punktschweißen am Wannenrumpf befestigt.

de.wikipedia.org

Eingesetzt wurden sie neben der eigentlichen Montage der Einzelteile auch zum Punktschweißen, Lackieren und als Transportsystem in Flexiblen Fertigungsystemen.

de.wikipedia.org

Bei dieser Bauweise werden rostfreie Bleche, französisch mit Punktschweißen zu tragenden Strukturen zusammengefügt.

de.wikipedia.org

Beim einschnittigen Punktschweißen (Zweiblechschweißen) wird ein Schweißpunkt zwischen zwei Blechen erzeugt.

de.wikipedia.org

Möglich wurde der Großserienbau selbsttragender Karosserien durch Fortschritte in der Blechverarbeitung (Tiefziehen, aber besonders Punktschweißen).

de.wikipedia.org

Die Aufbauten der Fahrzeuge waren weitestgehend in rostfreiem Stahl ausgeführt, der mittels Punktschweißen gefügt wurde.

de.wikipedia.org

Hierfür verwendet man Molybdän-Folienbänder, welche mittels Punktschweißen mit den Halte- beziehungsweise Anschlussdrähten verbunden sind.

de.wikipedia.org

Die dem Schweißen vorgelagerten Fertigungsprozesse (Stanzen, Biegen, Pressen) müssen auf das nachfolgende Punktschweißen abgestimmt werden.

de.wikipedia.org

Beim Punktschweißen verschleißen die Elektroden mit zunehmender Anzahl der Schweißungen, wodurch der Widerstand kontinuierlich fällt, die Schweißpunkte werden kleiner.

de.wikipedia.org

Die auftretenden Risse sind beim Punktschweißen können vielfältig geformt sein und in unterschiedliche Richtungen verlaufen.

de.wikipedia.org