Traductions de „rücklings“ dans le dictionnaire allemand » russe

rücklings [ˈrʏklɪŋs] ADV

rücklings

на́взничь

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einer wiederkehrenden Szenerie des Videos fährt der Protagonist zudem mit einer Polizistin vor einem Sonnenuntergang Motorrad, wobei die Beamtin rücklings vor ihm sitzt.

de.wikipedia.org

Rücklings aus einem Köcher zieht er einen neuen Bogen und fängt ein flottes Musikstück an.

de.wikipedia.org

Ein guter Roller, so sagt man, muss noch am Abend nach dem Schemenlaufen vorwärts und rücklings frei auf einen Wirtshaustisch springen können.

de.wikipedia.org

Dabei biegen sich Kopf und Hals rücklings nach hinten, meist bis auf den Rücken des Körpers.

de.wikipedia.org

Diese Trageweise lag darin begründet, dass die Kampfschwimmer ihre Missionen größtenteils rücklings, leicht seitlich schwimmend erfüllen sollten.

de.wikipedia.org

Die Messperson liegt rücklings entspannt in der Waagerechten und die Gliedmaßen sind vom Rumpf leicht abgewinkelt.

de.wikipedia.org

Bevor er allerdings das Netz werfen kann, verliert er sein Gleichgewicht und fällt rücklings hinunter.

de.wikipedia.org

So hat ihr Fuß die Gestalt zweier flügelförmiger Lappen (Parapodien), mit denen sie sich rücklings im freien Wasser treiben lassen oder durch Ruderbewegungen aktiv fortbewegen.

de.wikipedia.org

Der Muskel des Kauapparats ruht rücklings auf den Fußmuskeln und bildet ein starkes, breites Muskelband.

de.wikipedia.org

Schließlich stürzt die arme Kreatur rücklings in die Tiefe, in den Tod.

de.wikipedia.org