Traductions de „rührseligste“ dans le dictionnaire allemand » russe

rührselig ADJ

rührselig

сентимента́льный

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zuerst fand die Kritik, die Band sei rührselig und sprunghaft, aber gleichzeitig fesselnd.

de.wikipedia.org

Keine Szene sei rührselig; der Film wirke vor allem auf der unbewussten Ebene.

de.wikipedia.org

Der film-dienst schrieb, der Film sei eine „leichtfüßige romantische Komödie“, die berühre, „ohne rührselig zu sein“.

de.wikipedia.org

Sie wirke „heute hochgradig kitschig und rührselig“ und vermittle Neulesern „ein schiefes Bild des bedeutenden Schriftstellers“.

de.wikipedia.org

Bei dessen Begegnung mit seinem leiblichen Vater entwickele sich aus einer zunächst rührselig gestimmten Familienzusammenführung einer der zentralen Konflikte des Films.

de.wikipedia.org

Zwischen ihm und Mundl kommt es zu einem durchaus rührseligen Abschied.

de.wikipedia.org

Der Film sei zwar bisweilen „rührselig bis kitschig“, aber dennoch „überdurchschnittlich“.

de.wikipedia.org

Bestenfalls einige hübsche Randepisoden werten die rührselige Handlung auf.

de.wikipedia.org

Die Regisseurin schaffe es, „das Sujet mit neuen Aspekten zu versehen und es anrührend, aber nicht rührselig zu inszenieren“.

de.wikipedia.org

Auch der Filmdienst sah das ähnlich und fasste zusammen: „Brisantes (Fernseh-)Drama mit solider Spannungsdramaturgie, das keinesfalls so rührselig ist, wie der Titel suggeriert.

de.wikipedia.org