Traductions de „ramponieren“ dans le dictionnaire allemand » russe

ramponieren [rampoˈni:rən] VERBE trans fam

ramponieren

повреди́ть

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses Mal wird ihr Arm verletzt, aber sie hat auch etwas aus dem Traum mitgebracht: den ramponierten Hut des Angreifers.

de.wikipedia.org

Der Komponist schaffte es regelmäßig, durch sein extravagantes Pianospiel die üblichen Musikinstrumente bis zur Unbrauchbarkeit zu ramponieren.

de.wikipedia.org

Neben diesem Absprung finanzkräftiger Sponsoren sowie einem ramponierten Ruf machte dem Verein in der Folge auch ein Mitgliederschwund sowie eine Kündigungswelle erfolgreicher Sportlerinnen zu schaffen.

de.wikipedia.org

Die Anhäufungen sind derart ramponiert, das es unmöglich ist, ihren anfänglichen Plan zu rekonstruieren.

de.wikipedia.org

Kriege kosteten viel Geld und ramponierten die vorher mühsam aufgebaute Armee.

de.wikipedia.org

Ihre ramponierten Kindersärge wurden bei Restaurierungsarbeiten im Jahr 1897 zufällig entdeckt und die Skelette anschließend in einem Doppelsarg erneut beigesetzt.

de.wikipedia.org

Der untere Teil mit dem seltenen, etwa quadratischen Zugang in der Mitte, ist am wenigsten ramponiert, weil er bis zur Ausgrabung 0,6 m hoch mit Erde bedeckt war.

de.wikipedia.org

Als er dieses ziemlich ramponiert vorfindet, schwant ihm Schlimmes.

de.wikipedia.org

Aus den 1950er-Jahren stammen Zeitzeugenberichte über eine stark ramponierte Sphinx.

de.wikipedia.org

Auf der Flucht aus der Höhle fällt er schließlich den Trollen zum Opfer, seine ramponierte Kamera liefert aber zunächst weitere Bilder.

de.wikipedia.org