Traductions de „reformbedürftig“ dans le dictionnaire allemand » russe

reformbedürftig ADJ

reformbedürftig

нужда́ющийся в рефо́рмах

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Einführung der neuen Verwaltungsgliederung wurde diese als weiter reformbedürftig angesehen.

de.wikipedia.org

Diese Rechtslage wurde vom Gesetzgeber als reformbedürftig beurteilt.

de.wikipedia.org

Seitdem nimmt sie an der Debatte teil, hält Vorträge zum Thema und publiziert Texte, um ihre Sicht zum Kopftuch und reformbedürftigen Religionsverständnis des Islams als Diskussionsbeitrag darzulegen.

de.wikipedia.org

Das Gesetz, das zu einer umfassenden Reform des von vielen als überholt und reformbedürftig empfundenen Schuldrechts führte, diente im Bereich des Kaufrechts insbesondere der Umsetzung der europäischen Verbrauchsgüterkaufrichtlinie.

de.wikipedia.org

Zahlreiche von der gesellschaftlichen Realität überholte Bestimmungen der Verfassung werden in der Rechtspraxis kaum noch wahrgenommen; das gesamte Verfassungswerk gilt als umfassend reformbedürftig.

de.wikipedia.org

Zurzeit schreibt er an einem Buch über die gesellschaftlichen Auswirkungen der Fußballregeln, die er für überaltert, unfair und dringend reformbedürftig erklärt.

de.wikipedia.org

Die Erlebnispädagogik, wenn auch noch nicht unter diesem Begriff, war seit jeher eine Methode, die versucht hat, den Erziehungsmethoden der jeweiligen Zeit, die als reformbedürftig empfunden wurden, etwas entgegenzusetzen.

de.wikipedia.org

Große Umwälzungen blieben im 18. Jahrhundert aus, dennoch erfolgten für das reformbedürftige Agrarwesen im 18. Jahrhundert unzählige einzelne Verbesserungsmaßnahmen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Diskussion um das Bundesdatenschutzgesetz gelangte der hessische Gesetzgeber zu der Auffassung, dass das Datenschutzgesetz reformbedürftig war.

de.wikipedia.org

Dem Auf und Ab in jeder geistlichen Gemeinschaft entsprach es, dass die Frauengemeinschaft im 15. Jahrhundert als reformbedürftig angesehen wurde.

de.wikipedia.org