Traductions de „rollt“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . rollen [ˈrɔlən] VERBE trans

rollen

ката́ть imperf

rollen

кати́ть

rollen

по- perf

II . rollen [ˈrɔlən] VERBE intr

rollen

кати́ться

rollen

по- perf

rollen

ката́ться imperf

etw ins Rollen bringen fam

сдви́нуть что-ли́бо с мёртвой то́чки

etw kommt ins Rollen fam

что-ли́бо прихо́дит в де́йствие

III . rollen [ˈrɔlən] VERBE pron

sich rollen

верте́ться

Expressions couramment utilisées avec rollt

der Rubel rollt fam

де́нежные дела́ иду́т вовсю́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gleichzeitig rollt sich der angreifende big man zum ballführenden Guard hin ab.

de.wikipedia.org

Die Flipper (Brustflossen) sind abgerundet rechteckig, der Außenrand rollt sich bei älteren Tieren auf.

de.wikipedia.org

Die hydraulische Bremseinrichtung erzeugt um so höhere Bremskräfte, je schneller das Fahrzeug rollt.

de.wikipedia.org

Aus ihrem Gefängnis rollt Zweiäuglein goldene Äpfel vor die Füße des Ritters.

de.wikipedia.org

Einer wirft, schnippt oder rollt eine Murmel an eine Wand oder einen Bordstein, so dass diese dann zurückprallt und liegen bleibt.

de.wikipedia.org

Als sie danach ein Paket vom gestrigen Tag überbringt, fährt sie auf dem Rückweg über einen spitzen Stein und rollt mit dem Fahrrad einen kleinen Hang hinunter.

de.wikipedia.org

Als er versucht, das kostbare Bild zu reinigen, rollt er mit einem Ruck das gesamte Klopapier ab.

de.wikipedia.org

In der darauf folgenden Rauferei rollt ein tonnenförmiger Grill auf die Straße, wird von einem Auto erfasst und verletzt einen vorbeigehenden Professor.

de.wikipedia.org

Das Geldstück rollt in den Rinnstein.

de.wikipedia.org

Im Spiel rollt der Pitcher einen mit Luft gefüllten Gummiball in Richtung Batter.

de.wikipedia.org