Traductions de „rollen“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . rollen [ˈrɔlən] VERBE trans

rollen

ката́ть imperf

rollen

кати́ть

rollen

по- perf

II . rollen [ˈrɔlən] VERBE intr

rollen

кати́ться

rollen

по- perf

rollen

ката́ться imperf

etw ins Rollen bringen fam

сдви́нуть что-ли́бо с мёртвой то́чки

etw kommt ins Rollen fam

что-ли́бо прихо́дит в де́йствие

III . rollen [ˈrɔlən] VERBE pron

sich rollen

верте́ться

Rolle <-, -n> [ˈrɔlə] SUBST f

1. Rolle (von Garn, Kabel):

Rolle

кату́шка f

2. Rolle (Rad):

Rolle

ро́лик m

3. Rolle THÉÂTRE:

Rolle

роль f

4. Rolle SPORT:

Rolle

кувыро́к m

etw spielt keine Rolle

что-ли́бо не игра́ет ро́ли

es spielt keine Rolle, ob ...

не име́ет значе́ния, ...

bei ihm spielt Geld keine Rolle

для него́ де́ньги не име́ют значе́ния

Expressions couramment utilisées avec rollen

sich rollen

верте́ться

etw ins Rollen bringen fam

сдви́нуть что-ли́бо с мёртвой то́чки

etw kommt ins Rollen fam

что-ли́бо прихо́дит в де́йствие

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ebenfalls 1989 trat er bei den Spielfilmszenen zur deutschen Dokumentarserie Der fließende Fels um den Themenbereich Beton/Zement in verschiedenen Rollen auf.

de.wikipedia.org

Nach öffnen der Klappe und lösen der Verankerungen konnte das TB auf den Rollen der Heckwanne schnell ins Wasser gleiten.

de.wikipedia.org

Der Gesetzgeber ordnet dem Besitz unterschiedliche Rollen und Aufgaben zu.

de.wikipedia.org

Sein Vortrag 1851 auf der hannoverschen Pfingstkonferenz brachte die Frage nach einer Katechismusreform ins Rollen.

de.wikipedia.org

Von 1923 bis 1939 war sie Ensemblemitglied der Staatsoper und verkörperte in dieser Zeit insgesamt 24 Rollen in 394 Vorstellungen.

de.wikipedia.org

Die Texte in den Rollen sind nur teilweise erhalten.

de.wikipedia.org

Sie werden von anderen Rollen z. B. durch Einschränkung des Zugriffs auf Ressourcen, Dokumente und Werkzeuge abgetrennt.

de.wikipedia.org

Bereits im Kindesalter spielten die Zwillinge kleine Rollen in Opernaufführungen.

de.wikipedia.org

Das Rennmotorrad rollte auf Reifen der Dimension 3.00–18 (vorne) und 3.50–18 (hinten).

de.wikipedia.org

Auf speziellen Schienentransportwagen werden die Leichter in Schiffslängsrichtung zu ihren Stauplätzen gerollt.

de.wikipedia.org