Traductions de „schleusen“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

Schleuse <-, -n> [ˈʃlɔɪzə] SUBST f

Schleuse

шлюз m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die auf den Schleuseninseln errichteten Gebäude wurden zur Bedienung der Schleusen, Unterbringung des Maschinenhauses und als Wohnung des Schleusenmeisters genutzt.

de.wikipedia.org

Dies war die zweite der acht Schleusen, die nach der Neuregelung der Schifffahrt auf der Themse 1770 gebaut wurden.

de.wikipedia.org

Passagierschiffe dürfen nicht zusammen mit Kegelschiffen geschleust werden.

de.wikipedia.org

Das Flakuntergruppenkommando befand sich bei den Wilhelmshavener Schleusen.

de.wikipedia.org

Er sollte zwei Schleusen erhalten und für 1000-Tonnen-Schiffe ausgebaut werden.

de.wikipedia.org

Sie bildeten den südlichen Abschluss der kanalisierten Havel zwischen den Schleusen Liebenwalde und Malz.

de.wikipedia.org

Einige Pläne sahen mehrere Schleusen vor und einer wollte die Brunau mit einem unterirdischen Kanal mit Wollishofen verbinden.

de.wikipedia.org

Es handelt sich im Grunde um zwei Schleusen, die sich weiter flussabwärts befinden als die 1812 gebaute erste Schleuse.

de.wikipedia.org

Die drei Schleusen, die zur Überwindung des Gefälles gebaut wurden, sind heute noch als Wasserfälle zu sehen.

de.wikipedia.org

Es gelingt ihm, eine Handtasche mit einer ins Futter eingenähten Wanze ins Haus zu schleusen.

de.wikipedia.org