Traductions de „schmiß“ dans le dictionnaire allemand » russe

schmissNO [ʃmɪs], schmißAO prät von

schmiss → schmeißen

Voir aussi : schmeißen

schmeißen [ˈʃmaɪsən] VERBE trans schmiss, geschmissen

1. schmeißen fam (werfen, aufgeben):

schmeißen

броса́ть

schmeißen

бро́сить perf

etw auf den Boden schmeißen

сбро́сить что-ли́бо на́ пол

2. schmeißen (etw sicher bewältigen):

schmeißen

справля́ться

schmeißen

спра́виться perf с

schmeißen [ˈʃmaɪsən] VERBE trans schmiss, geschmissen

1. schmeißen fam (werfen, aufgeben):

schmeißen

броса́ть

schmeißen

бро́сить perf

etw auf den Boden schmeißen

сбро́сить что-ли́бо на́ пол

2. schmeißen (etw sicher bewältigen):

schmeißen

справля́ться

schmeißen

спра́виться perf с

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von einem dieser Fechtkämpfe trug er einen markanten Schmiss auf der Stirn davon.

de.wikipedia.org

Zur ärztlichen Wundversorgung war noch ein Flickzimmer vorhanden, in dem die Paukärzte die Schmisse nähten.

de.wikipedia.org

Schmisse in seinem Gesicht zeugten von dieser Zeit.

de.wikipedia.org

Er galt als gefürchteter Fechter – Schmisse zeugten von dieser Phase.

de.wikipedia.org

Ärzte berichteten davon, dass sie von Studenten gebeten worden seien, ihnen Schmisse chirurgisch beizubringen, damit sie in Akademikerkreisen nicht negativ auffallen.

de.wikipedia.org

Zum Abdecken von noch nicht verheilten Schmissen werden Schmissleder gesetzt.

de.wikipedia.org

Diesem fügte er einen Schmiss auf der Nasenspitze zu, welche Bismarcks einzige sichtbare Mensurverletzung in 26 Schlägermensuren war.

de.wikipedia.org

Er sollte mit „amerikanischem Schmiss“ für frischen Wind in der Zeitung sorgen, die unter starkem Druck eines Wettbewerbers stand.

de.wikipedia.org

Beim studentischen Fechten zog er sich einen großen Schmiss an der linken Schläfe zu.

de.wikipedia.org

Entstellende Schmisse im Gesicht sollen so vermieden werden.

de.wikipedia.org