Traductions de „schminken“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . schminken [ˈʃmɪŋkən] VERBE trans

schminken

кра́сить

schminken

на- perf

schminken THÉÂTRE

гримирова́ть

schminken THÉÂTRE

за- perf

II . schminken [ˈʃmɪŋkən] VERBE pron

schminken

кра́ситься

schminken

на- perf

Schminke <-, -n> [ˈʃmɪŋkə] SUBST f

Schminke

грим m

Schminke

косме́тика f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um zu gefallen, lässt er sich vom Coiffeur des Hotels die Haare färben und schminken.

de.wikipedia.org

Schminken oder Haarefärben war verboten, Schminken wäre mit diesen finanziellen Mitteln aber auch nicht möglich gewesen.

de.wikipedia.org

Eng verwandt mit diesem Thema ist Kleidung :Kategorie:Kleiderschmuck, Körperbemalung (Schminken), Tätowierungen und Narben.

de.wikipedia.org

Sie schminkt sich stark, verkleidet sich ein wenig und wartet lange Zeit vergeblich.

de.wikipedia.org

Die Puppenspieler selbst sind dazu schwarz gekleidet und geschminkt und treten vor einem schwarzen Hintergrund auf.

de.wikipedia.org

Dekoratives Schminken ist meist an die jeweiligen Modetrends und den Erscheinungstyp gebunden.

de.wikipedia.org

Er schminkt sich und tritt eines Nachts in seiner Clownsmaskerade vor leeren Stühlen auf.

de.wikipedia.org

So ist es dort üblich, nicht nur sich zu verkleiden, sondern auch seine Haustiere zu schminken.

de.wikipedia.org

Anfang der 1980er-Jahre begannen einige japanische Rockmusiker, sich stilistisch und optisch an der westlichen Musikszene zu orientieren und sich außergewöhnlich zu kleiden und zu schminken.

de.wikipedia.org

Ein Maskenbildner ist üblicherweise für das Schminken und Frisieren von Darstellern beim Theater, der Oper, Musical, Film und Fernsehen zuständig.

de.wikipedia.org