Traductions de „schneidewerkzeug“ dans le dictionnaire allemand » russe

schneidern [ˈʃnaɪdɐn] VERBE trans

schneidern

шить

schneidern

с- perf

Schneiderei <-en> [ʃnaɪdəˈraɪ] SUBST f

Schneiderei

поши́вочная мастерска́я f

Schneidemesser <-s, -> SUBST nt

Schneidemesser

резе́ц m

Handwerkszeug <-(e)s> SUBST nt (Werkzeug)

Handwerkszeug

набо́р m инструме́нтов

I . schneiden [ˈʃnaɪdən] VERBE trans schnitt, geschnitten

schneiden

ре́зать

schneiden

от- perf

Brot schneiden

наре́зать хлеб

sich die Nägel schneiden

подстри́чь себе́ но́гти

sich die Haare schneiden lassen

подстри́чься

etw klein schneiden

нашинкова́ть что-ли́бо

das Hemd ist eng geschnitten

руба́шка у́зкого покро́я

II . schneiden [ˈʃnaɪdən] VERBE pron sich schneiden

1. schneiden (verletzen):

sich schneiden

поре́заться perf

sich in den Finger schneiden

поре́зать себе́ па́лец

2. schneiden MATH (Linien):

sich schneiden

пересека́ться

sich schneiden

-се́чься perf

III . schneiden [ˈʃnaɪdən] VERBE intr (Kälte, Strick)

schneiden

ре́зать

schneidend ADJ fig (durchdringend)

schneidend

прони́зывающий

Schneiderin <-nen> SUBST f

Schneiderin → Schneider

Voir aussi : Schneider(in)

Schneider(in) <-s, -> [ˈʃnaɪdɐ] SUBST m(f)

Schneider(in)

портно́й m

Schneider(in)

портни́ха f

Schneidezahn <-(e)s, -zähne> SUBST m

Schneidezahn

резе́ц m

Schneiderpuppe <-, -n> SUBST f

Schneiderpuppe

манеке́н m

Schneewehe <-, -n> SUBST f

Schneewehe

сугро́б m

schneeweiß [ˈ-ˈ-] ADJ

schneeweiß

белосне́жный

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Käseharfe (auch Bruchschneider) ist ein Schneidewerkzeug, das bei der Käseherstellung benutzt wird.

de.wikipedia.org

Spitzen wurden auch aus anderen Materialien erstellt, es ist jedoch nicht zu entscheiden, ob diese eine Projektilfunktion hatten oder als Schneidewerkzeug auf einen Stiel aufmontiert wurden.

de.wikipedia.org

Damals war die Technik des Gravierens mit einem rotierenden Schneidewerkzeug jedoch in Vergessenheit geraten.

de.wikipedia.org

Aus dem Schneidewerkzeug Messer kann z. B. eine Jagdwaffe werden.

de.wikipedia.org

Die klassische Nudelmaschine ist ein Walz- und Schneidewerkzeug.

de.wikipedia.org

Die Spitzenhälfte des Oberschnabels ist ein unter den Finken einmaliges Schneidewerkzeug.

de.wikipedia.org

An der gegenüberliegenden Seite war oft ein scharfer Feuerstein angebracht, wodurch das Woomera auch als Schneidewerkzeug zu gebrauchen war.

de.wikipedia.org